Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 17 results
12.
Dark green!
Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
Hijau Tua!
Translated by cwchia on 2006-05-17
Reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2007-06-08
In upstream:
Kelabu!
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2006-03-20
Located in ../colors.h:110
17.
Pink!
Response to Pink (255, 165, 211) color selected
Merah jambu!
Translated by cwchia on 2006-05-17
Reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2007-06-08
In upstream:
Merah Jambu!
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2006-03-20
Located in ../colors.h:125
46.
You can draw in rainbow colors!
Anda boleh melukis dalam warna-warna pelangi!
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-23
In upstream:
Anda boleh menulis di dalam warna pelangi!
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2008-01-26
Located in ../../magic/src/rainbow.c:114
58.
Click to make a mirror image.
Klik untuk membuat imej cermin.
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-23
In upstream:
Klik untuk membuat imej cermin!
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:106
59.
Click to flip the picture upside-down.
Klik untuk terbalikkan gambar!
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-23
In upstream:
Klik untuk melipat gambar ke atas dan ke bawah!
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:109
60.
Square
Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
Segiempat sama
Translated by cwchia on 2006-05-17
Reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2007-06-08
In upstream:
Segiempat Sama
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2006-03-20
Located in ../shapes.h:171 ../shapes.h:172
71.
A triangle has three sides.
Description of a triangle
Segitiga ada tiga sisi.
Translated by cwchia on 2006-05-17
Reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2007-06-08
In upstream:
Segitiga ada tiga bahagian.
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2006-03-20
Located in ../shapes.h:226 ../shapes.h:227
72.
A pentagon has five sides.
Description of a pentagon
Pentagon ada lima sisi.
Translated by cwchia on 2006-05-17
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-23
In upstream:
Pentagon ada lima bahagian.
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2008-01-26
Located in ../shapes.h:230 ../shapes.h:231
74.
Tools
Title of tool selector (buttons down the left)
Peralatan
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-23
In upstream:
Perkakasan
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2006-03-20
Located in ../titles.h:56
81.
Magic
Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool)
"Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
Magik
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-23
In upstream:
Ajaib
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2006-03-20
Located in ../titles.h:77 ../tools.h:75
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Izzuddin Shah, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, cwchia.