Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
92101 of 141 results
92.
Print
Print the current picture
Cetak
Translated and reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in ../tools.h:96
93.
Quit
Quit/exit Tux Paint application
Keluar
Translated and reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in ../tools.h:99
94.
Pick a color and a brush shape to draw with.
Paint tool instructions
Pilih warna dan bentuk berus untuk melukis.
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
In upstream:
Ambil warna dan bentuk berus untuk melukis.
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in ../tools.h:107
95.
Pick a picture to stamp around your drawing.
Stamp tool instructions
Pilih gambar untuk mengecop di sekeliling lukisan anda.
Translated by cwchia
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
In upstream:
Ambil gambar untuk mengecop di sekeliling lukisan anda.
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in ../tools.h:110
96.
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
Line tool instructions
Klik untuk mula melukis garisan. Lepaskan untuk melengkapkannya.
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
In upstream:
Klik untuk memulakan melukis garisan. Lepaskan untuk melengkapkan.
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in ../tools.h:113
97.
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
Shape tool instructions
Pilih bentuk. Klik untuk pilih pusat, tarik, dan lepaskan apabila dapat saiz yang dikehendaki. Gerakkan di sekeliling untuk putar, dan klik untuk lukis.
Translated and reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in ../tools.h:116
98.
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
Text tool instructions
Pilih gaya tulisan. Klik pada lukisan anda dan anda boleh mula menaip.
Translated by cwchia
Reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
In upstream:
Pilih gaya tulisan. Klik pada lukisan anda anda mula menaip.
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in ../tools.h:119
99.
Pick a magical effect to use on your drawing!
Magic tool instruction
Pilih kesan magis untuk digunakan pada lukisan anda!
Translated and reviewed by cwchia
In upstream:
Pilih kesan ajaib untuk digunakan pada lukisan anda!
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Shared:
Pilih kesan magik untuk digunakan pada lukisan anda!
Suggested by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../tools.h:122
100.
Undo!
Response to 'undo' action
Nyahcara!
Translated and reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in ../tools.h:125
101.
Redo!
Response to 'redo' action
Ulangcara!
Translated and reviewed by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Located in ../tools.h:128
92101 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Izzuddin Shah, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, cwchia.