Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
18 of 8 results
4.
Black!
Response to Black (0, 0, 0) color selected
Reş!
Translated by Erdal Ronahi on 2006-05-11
Reviewed by Amed Ç. Jiyan on 2007-06-08
In upstream:
Reş
Suggested by Amed Ç. Jiyan on 2006-05-11
Located in ../colors.h:86
6.
Light grey! Some people spell it “light gray”.
Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
Griya vekirî!
Translated by Erdal Ronahi on 2006-05-11
Reviewed by Amed Ç. Jiyan on 2007-06-08
In upstream:
Griya vekirî
Suggested by Amed Ç. Jiyan on 2006-05-11
Located in ../colors.h:92
8.
Red!
Response to Red (255, 0, 0) color selected
Sor!
Translated by Erdal Ronahi on 2006-05-11
Reviewed by Amed Ç. Jiyan on 2007-06-08
In upstream:
Sor
Suggested by Amed Ç. Jiyan on 2006-05-11
Located in ../colors.h:98
9.
Orange!
Response to Orange (255, 128, 0) color selected
Porteqalî!
Translated by Erdal Ronahi on 2006-05-11
Reviewed by Amed Ç. Jiyan on 2007-06-08
In upstream:
Porteqalî
Suggested by Amed Ç. Jiyan on 2006-05-11
Located in ../colors.h:101
11.
Light green!
Response to Light green (160, 228, 128) color selected
Keskê vekirî
Translated and reviewed by rizoye-xerzi on 2010-09-02
In upstream:
Keska vekirî
Suggested by Amed Ç. Jiyan on 2008-01-26
Located in ../colors.h:107
12.
Dark green!
Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
Keskê tarî
Translated and reviewed by rizoye-xerzi on 2010-09-02
In upstream:
Keska tarî
Suggested by Amed Ç. Jiyan on 2008-01-26
Located in ../colors.h:110
30.
Blur
Ne zelal
Translated by Erdal Ronahi on 2006-05-11
Reviewed by Amed Ç. Jiyan on 2007-06-08
In upstream:
ne zelal
Suggested by Amed Ç. Jiyan on 2006-05-11
Located in ../../magic/src/blur.c:57
87.
Redo
Redo undone action
Dîsa bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2007-09-29
In upstream:
Bîne
Suggested by Amed Ç. Jiyan on 2006-05-11
Located in ../tools.h:81
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Ç. Jiyan, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.