Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
5160 of 141 results
51.
Click and move to darken the colors.
마우스를 누르면 그림을 어둡게 만들 수 있어요.
Translated and reviewed by Mark K. Kim
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
그림을 분필로 그린 것 같이 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
Translated by Mark K. Kim
Reviewed by Mark K. Kim
In upstream:
마우스를 누르면 그림이 분필로 만든 것 같이 되어요.
Suggested by Mark K. Kim
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
모자이크를 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
Translated and reviewed by Mark K. Kim
In upstream:
마우스를 누르면 그림이 네모나게 되어요.
Suggested by Mark K. Kim
Shared:
그림을 네모나게 만들려면 마우스를 클릭하고 움직이세요.
Suggested by sungyup
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
54.
Click and move the mouse around to draw a negative.
그림의 색을 음화로 바꾸려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
Translated by Mark K. Kim
Reviewed by Mark K. Kim
Located in ../../magic/src/negative.c:79
55.
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
마우스를 누르면 그림이 색이 변화돼요.
Translated and reviewed by Mark K. Kim
Located in ../../magic/src/tint.c:84
56.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
그림이 밑으로 흐르는 것 같이 만들려면 마우스 버튼을 누른 상태로 마우스를 움직이세요.
Translated and reviewed by Mark K. Kim
In upstream:
마우스를 누르면 그림이 흐르는 것 같이 되어요.
Suggested by Mark K. Kim
Shared:
흐르는 그림을 만들려면 마우스를 클릭하고 움직이세요.
Suggested by sungyup
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
57.
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
마우스를 누르면 그림이 만화 같이 변화돼요.
Translated and reviewed by Mark K. Kim
Located in ../../magic/src/cartoon.c:87
58.
Click to make a mirror image.
그림을 옆으로 뒤집으려면 마우스버튼을 누르세요.
Translated by Mark K. Kim
Reviewed by Mark K. Kim
In upstream:
마우스를 누르면 그림이 뒤집어져요.
Suggested by Mark K. Kim
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:106
59.
Click to flip the picture upside-down.
그림을 위로 뒤집으려면 마우스 버튼을 누르세요.
Translated by Mark K. Kim
Reviewed by Mark K. Kim
In upstream:
마우스를 누르면 그림이 엎어져요.
Suggested by Mark K. Kim
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:109
60.
Square
Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
정사각형
Translated and reviewed by Mark K. Kim
Located in ../shapes.h:171 ../shapes.h:172
5160 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark K. Kim, Mark K. Kim, sungyup.