Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3645 of 141 results
36.
Negative
ネガ
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/negative.c:72
37.
Tint
そめる
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/tint.c:71
38.
Drip
ぬらす
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:136
39.
Cartoon
まんが
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/cartoon.c:80
40.
Mirror
はんてん
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:94
41.
Flip
さかさま
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:96
42.
Click in the picture to fill that area with color.
ぬりつぶしたいところを クリックしてね
Translated by TOYAMA Shin-ichi
Reviewed by TOYAMA Shin-ichi
In upstream:
いろで ぬりつぶしたいところを クリックしてね
Suggested by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/fill.c:94
43.
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
くさを かこう。つちもわすれずにね。
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
Shared:
くさを かこう。つちもわすれずにね
Suggested by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/grass.c:98
44.
Click and move to draw large bricks.
おおきな レンガを かこう
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/bricks.c:111
45.
Click and move to draw small bricks.
ちいさな レンガを かこう
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/bricks.c:113
3645 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TOYAMA Shin-ichi, TOYAMA Shin-ichi.