|
|
115.
|
|
|
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
|
Current picture is not saved; user is quitting
|
|
|
|
|
Uscendo adesso, il disegno verrà cancellato! Vuoi salvarlo?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Uscendo adesso, perderai il tuo disegno! Lo salviamo?
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1865
|
|
|
116.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
Salvare il disegno, prima?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Vuoi prima salvare il disegno?
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
|
|
117.
|
|
|
Can’t open that picture!
|
|
|
Error opening picture
|
|
|
|
|
Non è possibile aprire quel disegno!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1875
|
|
|
118.
|
|
|
OK
|
|
|
Generic dialog dismissal
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899
../tuxpaint.c:1908
|
|
|
119.
|
|
|
Starting a new picture will erase the current one!
|
|
|
|
|
Iniziare un nuovo disegno cancellerà quello corrente!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
That’s OK!
|
|
|
|
|
Sì, va bene!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Never mind!
|
|
|
|
|
No, non importa!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Non ci sono file salvati!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
123.
|
|
|
Print your picture now?
|
|
|
Verification of print action
|
|
|
|
|
Stampare il disegno adesso?
|
|
Translated and reviewed by
Flavio 'Iron Bishop' Pastore
|
| In upstream: |
|
Vuoi stampare il disegno adesso?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1886
|
|
|
124.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Il tuo disegno è stato stampato!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
