|
|
98.
|
|
|
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
|
Text tool instructions
|
|
|
|
|
Scegli uno stile per il testo. Fai click sul disegno e scrivi.
|
|
Translated and reviewed by
Flavio 'Iron Bishop' Pastore
|
| In upstream: |
|
Scegli uno stile per il testo. Fai click sul disegno per scrivere.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Scegli uno stile per il testo. Fai clic sul tuo disegno e puoi iniziare a scrivere.
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../tools.h:119
|
|
|
111.
|
|
|
OK then… Let’s keep drawing this one!
|
|
|
Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
|
|
|
|
|
Allora ok... continuiamo a disegnare questo!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Bene... continuiamo con questo disegno!
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../tools.h:159
|
|
|
115.
|
|
|
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
|
Current picture is not saved; user is quitting
|
|
|
|
|
Uscendo adesso, il disegno verrà cancellato! Vuoi salvarlo?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Uscendo adesso, perderai il tuo disegno! Lo salviamo?
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1865
|
|
|
116.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
Salvare il disegno, prima?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Vuoi prima salvare il disegno?
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
|
|
141.
|
|
|
Choose the picture you want, then click “Open”.
|
|
|
|
|
Scegliere il disegno desiderato, quindi fare clic su 'Apri'.
|
|
Translated and reviewed by
Flavio 'Iron Bishop' Pastore
|
| In upstream: |
|
Scegli il disegno che desideri e fai click su “Apri”.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Scegli il disegno desiderato e poi fai clic su "Apri".
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:13402
|
