|
|
88.
|
|
|
Eraser
|
|
|
Eraser tool
|
|
|
|
|
Gomma
|
|
Translated and reviewed by
Flavio 'Iron Bishop' Pastore
|
|
|
|
Located in
../tools.h:84
|
|
|
89.
|
|
|
New
|
|
|
Start a new picture
|
|
|
|
|
Nuovo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tools.h:87
|
|
|
90.
|
|
|
Open
|
|
|
Open a saved picture
buttons for the file open dialog
Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
|
|
|
|
|
Apri
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
buttons for the file open dialog
buttons for the file open dialog
|
|
Located in
../tools.h:90 ../tuxpaint.c:7998
|
|
|
91.
|
|
|
Save
|
|
|
Save the current picture
|
|
|
|
|
Salva
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tools.h:93
|
|
|
92.
|
|
|
Print
|
|
|
Print the current picture
|
|
|
|
|
Stampa
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tools.h:96
|
|
|
93.
|
|
|
Quit
|
|
|
Quit/exit Tux Paint application
|
|
|
|
|
Esci
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tools.h:99
|
|
|
94.
|
|
|
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
|
Paint tool instructions
|
|
|
|
|
Scegli un colore e un pennello con cui disegnare.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Scegli un colore e un tipo di pennello con cui disegnare.
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../tools.h:107
|
|
|
95.
|
|
|
Pick a picture to stamp around your drawing.
|
|
|
Stamp tool instructions
|
|
|
|
|
Scegli un timbro da inserire nel disegno.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Scegli una immagine con cui timbrare il tuo disegno.
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../tools.h:110
|
|
|
96.
|
|
|
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
|
|
|
Line tool instructions
|
|
|
|
|
Fai clic per iniziare una linea. Lascia andare il tasto per completarla.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Fai clic per iniziare a disegnare linea. Rilascia il tasto per completarla.
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../tools.h:113
|
|
|
97.
|
|
|
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
|
Shape tool instructions
|
|
|
|
|
Scegli una forma. Fai click per il centro, trascina, poi lascia andare iltasto per la grandezza. Muovi per ruotare, fai click per disegnare.
|
|
Translated and reviewed by
Flavio 'Iron Bishop' Pastore
|
| In upstream: |
|
Scegli una forma. Fai click per il scegliere il centro, trascina, lascia andare il tasto per scegliere la grandezza. Muovi il mouse per ruotare la forma, fai click per disegnarla.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Scegli una forma. Fai clic per scegliere il centro, trascina il mouse, poi rilascia il tasto quando ottieni la grandezza che desideri. Muovi intorno per ruotarla, fai clic per disegnarla.
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../tools.h:116
|
