Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
95104 of 141 results
95.
Pick a picture to stamp around your drawing.
Stamp tool instructions
Veldu mynd til að nota sem stimpil.
Translated and reviewed by Pjetur G. Hjaltason
Located in ../tools.h:110
96.
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
Line tool instructions
Smelltu til að byrja línu. Slepptu til að enda línuna.
Translated and reviewed by Pjetur G. Hjaltason
Located in ../tools.h:113
97.
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
Shape tool instructions
Veldu form. Smelltu til að setja miðju, færðu músina til, slepptu þegar það er af réttri stærð. Hreyfðu til að snúa forminu, og smelltu til að teikna það.
Translated and reviewed by Pjetur G. Hjaltason
Located in ../tools.h:116
98.
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
Text tool instructions
Veldu letur. Smelltu á myndina og þú getur byrjað að skrifa.
Translated and reviewed by Pjetur G. Hjaltason
Located in ../tools.h:119
99.
Pick a magical effect to use on your drawing!
Magic tool instruction
Veldu töfra aðferð sem þú ætlar að nota á myndina!
Translated and reviewed by Pjetur G. Hjaltason
Located in ../tools.h:122
100.
Undo!
Response to 'undo' action
Hætta við!
Translated and reviewed by Pjetur G. Hjaltason
Located in ../tools.h:125
101.
Redo!
Response to 'redo' action
Gera aftur!
Translated and reviewed by Pjetur G. Hjaltason
Located in ../tools.h:128
102.
Eraser!
Eraser tool
Strokleður!
Translated and reviewed by Pjetur G. Hjaltason
Located in ../tools.h:131
103.
You now have a blank sheet to draw on!
Nú ertu með autt blað til að teikna á!
Translated and reviewed by Pjetur G. Hjaltason
104.
Open…
Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
Opna...
Translated and reviewed by Pjetur G. Hjaltason
Located in ../tools.h:137
95104 of 141 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pjetur G. Hjaltason.