|
|
107.
|
|
|
Bye bye!
|
|
|
Response to 'quit' (exit) action
|
|
|
|
|
Bless!
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tools.h:146
|
|
|
108.
|
|
|
Let go of the button to complete the line.
|
|
|
Instruction while using Line tool (after click, before release)
|
|
|
|
|
Slepptu hnappnum til að enda línuna.
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tools.h:150
|
|
|
109.
|
|
|
Hold the button to stretch the shape.
|
|
|
Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
|
|
|
|
|
Haltu hnappnum niðri til að teygja formið.
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tools.h:153
|
|
|
110.
|
|
|
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
|
Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
|
|
|
|
|
Hreyfðu músina til að snúa forminu. Smelltu til að teikna það.
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tools.h:156
|
|
|
111.
|
|
|
OK then… Let’s keep drawing this one!
|
|
|
Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
|
|
|
|
|
Allt í lagi... Höldum þá áfram með þessa!
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tools.h:159
|
|
|
112.
|
|
|
Do you really want to quit?
|
|
|
Prompt to confirm user wishes to quit
|
|
|
|
|
Viltu í alvöru hætta?
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1855
|
|
|
113.
|
|
|
Yes
|
|
|
Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
|
|
|
|
|
Já
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:11661
|
|
|
114.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:11665
|
|
|
115.
|
|
|
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
|
Current picture is not saved; user is quitting
|
|
|
|
|
Ef þú hættir tapast myndin! Viltu geyma hana?
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1865
|
|
|
116.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
Geyma myndina fyrst?
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
