|
|
116.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
Geyma myndina fyrst?
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
|
|
117.
|
|
|
Can’t open that picture!
|
|
|
Error opening picture
|
|
|
|
|
Get ekki opnað þessa mynd?
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1875
|
|
|
118.
|
|
|
OK
|
|
|
Generic dialog dismissal
|
|
|
|
|
Í lagi
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899
../tuxpaint.c:1908
|
|
|
119.
|
|
|
Starting a new picture will erase the current one!
|
|
|
|
|
Ef þú byrjar á nýrri mynd, eyðist núverandi mynd!
|
|
Translated by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
That’s OK!
|
|
|
|
|
Það er í lagi!
|
|
Translated by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Never mind!
|
|
|
|
|
Hætta við!
|
|
Translated by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Fann engar geymdar myndir!
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
123.
|
|
|
Print your picture now?
|
|
|
Verification of print action
|
|
|
|
|
Prenta myndina núna?
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1886
|
|
|
124.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Búið að prenta myndina þína!
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
|
|
125.
|
|
|
You can’t print yet!
|
|
|
Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
|
|
|
|
|
Þú getur ekki prentað strax!
|
|
Translated and reviewed by
Pjetur G. Hjaltason
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1898
|
