|
|
113.
|
|
|
Yes
|
|
|
Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
|
|
|
|
|
այո
|
|
Translated by
Aram Palyan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:11661
|
|
|
114.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
ոչ
|
|
Translated by
Aram Palyan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:11665
|
|
|
115.
|
|
|
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
|
Current picture is not saved; user is quitting
|
|
|
|
|
Եթե դուրս գաս, կկորցնես նկարդ։ Պահե՞մ նկարդ։
|
|
Translated by
Aram Palyan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1865
|
|
|
116.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
Պահե՞մ քո նկարը։
|
|
Translated by
Aram Palyan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
|
|
117.
|
|
|
Can’t open that picture!
|
|
|
Error opening picture
|
|
|
|
|
Այդ նկարը չի բացվում։
|
|
Translated by
Aram Palyan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1875
|
|
|
118.
|
|
|
OK
|
|
|
Generic dialog dismissal
|
|
|
|
|
Լավ
|
|
Translated by
Aram Palyan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899
../tuxpaint.c:1908
|
|
|
119.
|
|
|
Starting a new picture will erase the current one!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
That’s OK!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Never mind!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Պահված նկարներ չկա՛ն։
|
|
Translated by
Aram Palyan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
