Translations by Aram Palyan
Aram Palyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2014-03-06 |
Սեղմիր ու ստացիր հայելային պատկերը։
|
|
| 59. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2014-03-06 |
Սեղմիր ու նկարդ գլխիվայր շուռ տուր։
|
|
| 60. |
Square
|
|
| 2014-03-06 |
Քառակուսի
|
|
| 61. |
Rectangle
|
|
| 2014-03-06 |
Ուղղանկյուն
|
|
| 62. |
Circle
|
|
| 2014-03-06 |
Շրջան
|
|
| 63. |
Ellipse
|
|
| 2014-03-06 |
Էլիպս
|
|
| 64. |
Triangle
|
|
| 2014-03-06 |
Եռանկյուն
|
|
| 65. |
Pentagon
|
|
| 2014-03-06 |
Հնգանկյուն
|
|
| 66. |
Rhombus
|
|
| 2014-03-06 |
Շեղանկյուն
|
|
| 67. |
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
| 2014-03-06 |
Քառակուսին չորս հավասար կողմեր ունեցող ուղղանկյուն է։
|
|
| 68. |
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
| 2014-03-06 |
Ուղղանկյունը ունի չորս կողմեր և չորս ուղիղ անկյուններ։
|
|
| 70. |
An ellipse is a stretched circle.
|
|
| 2014-03-06 |
Էլիպսը ձգված շրջան է։
|
|
| 71. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2014-03-06 |
Եռանկյունին ունի երեք կողմեր։
|
|
| 72. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2014-03-06 |
Հնգանկյունը ունի հինգ կողմեր։
|
|
| 73. |
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
|
|
| 2014-03-06 |
Շեղանկյունը ունի չորս հավասար կողմեր և հակադիր կողմերը իրար զուգահեռ են։
|
|
| 74. |
Tools
|
|
| 2014-03-06 |
Գործիք
|
|
| 75. |
Colors
|
|
| 2014-03-06 |
Գույներ
|
|
| 76. |
Brushes
|
|
| 2014-03-06 |
Վրձիններ
|
|
| 77. |
Erasers
|
|
| 2014-03-06 |
Ռետիններ
|
|
| 78. |
Stamps
|
|
| 2014-03-06 |
Կնիքներ
|
|
| 79. |
Shapes
|
|
| 2014-03-06 |
Ձևեր
|
|
| 80. |
Letters
|
|
| 2014-03-06 |
Տառեր
|
|
| 81. |
Magic
|
|
| 2014-03-06 |
Կախարդ
|
|
| 82. |
Paint
|
|
| 2014-03-06 |
Ներկ
|
|
| 83. |
Stamp
|
|
| 2014-03-06 |
Կնիք
|
|
| 84. |
Lines
|
|
| 2014-03-06 |
Գծեր
|
|
| 85. |
Text
|
|
| 2014-03-06 |
Տեքստ
|
|
| 86. |
Undo
|
|
| 2014-03-06 |
Ետդարձ
|
|
| 87. |
Redo
|
|
| 2014-03-06 |
Նորից
|
|
| 88. |
Eraser
|
|
| 2014-03-06 |
Ռետին
|
|
| 89. |
New
|
|
| 2014-03-06 |
Նոր
|
|
| 90. |
Open
|
|
| 2014-03-06 |
Բացել
|
|
| 91. |
Save
|
|
| 2014-03-06 |
Պահել
|
|
| 92. |
Print
|
|
| 2014-03-06 |
Տպել
|
|
| 93. |
Quit
|
|
| 2014-03-06 |
Ելք
|
|
| 94. |
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
| 2014-03-06 |
Ընտրիր գույն ու ձևավոր վրձին նկարելու համար։
|
|
| 95. |
Pick a picture to stamp around your drawing.
|
|
| 2014-03-06 |
Ընտրիր պատկեր կնիքելու համար։
|
|
| 96. |
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
|
|
| 2014-03-06 |
Կտտացրու գիծ նկարելու համար։ Շարժիր, որ գիծդ ավարտես։
|
|
| 97. |
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
| 2014-03-06 |
Ջոկիր մի ձև։ Կտացնելով ընտրիր կենտրոնը, քարշիր, հետո տար այնքան ինչ չափի որ կուզենաս։ Շարժիր պտտելու համար ու Կտտացրու, որ վերջնական նկարես։
|
|
| 98. |
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
| 2014-03-06 |
Ընտրիր տեքստի ձևը։ Կտտացրու նկարի մեջ ու սկսիր տպել։
|
|
| 99. |
Pick a magical effect to use on your drawing!
|
|
| 2014-03-06 |
Ընտրիր կախարդական էֆեկտ նկարելու համար։
|
|
| 100. |
Undo!
|
|
| 2014-03-06 |
Ետդարձ
|
|
| 101. |
Redo!
|
|
| 2014-03-06 |
Նորից
|
|
| 102. |
Eraser!
|
|
| 2014-03-06 |
Ռետին
|
|
| 104. |
Open…
|
|
| 2014-03-06 |
Բացել․․․
|
|
| 105. |
Your image has been saved!
|
|
| 2014-03-06 |
Քո նկարը պահվեց։
|
|
| 106. |
Printing…
|
|
| 2014-03-06 |
Տպում ենք․․․
|
|
| 107. |
Bye bye!
|
|
| 2014-03-06 |
Ցտեսություն
|
|
| 108. |
Let go of the button to complete the line.
|
|
| 2014-03-06 |
Մկնիկի կոճակը բաց թող, գիծը վերջացնելու համար։
|
|
| 109. |
Hold the button to stretch the shape.
|
|
| 2014-03-06 |
ՍԵղմած պահիր կոճակը, որ ձգես ձևը։
|
|
