Translations by Aram Palyan
Aram Palyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
| 2014-03-06 |
Շարժիր մուկիկը ու պտտիր ձևը։ Կտտացրու, որ նկարես այն։
|
|
| 111. |
OK then… Let’s keep drawing this one!
|
|
| 2014-03-06 |
Լավ ուրեմն․․․ Եկ շարունակենք նկարել։
|
|
| 112. |
Do you really want to quit?
|
|
| 2014-03-06 |
Դու իսկապե՞ս ուզում ես դուրս գալ։
|
|
| 113. |
Yes
|
|
| 2014-03-06 |
այո
|
|
| 114. |
No
|
|
| 2014-03-06 |
ոչ
|
|
| 115. |
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
| 2014-03-06 |
Եթե դուրս գաս, կկորցնես նկարդ։ Պահե՞մ նկարդ։
|
|
| 116. |
Save your picture first?
|
|
| 2014-03-06 |
Պահե՞մ քո նկարը։
|
|
| 117. |
Can’t open that picture!
|
|
| 2014-03-06 |
Այդ նկարը չի բացվում։
|
|
| 118. |
OK
|
|
| 2014-03-06 |
Լավ
|
|
| 122. |
There are no saved files!
|
|
| 2014-03-06 |
Պահված նկարներ չկա՛ն։
|
|
| 123. |
Print your picture now?
|
|
| 2014-03-06 |
Հիմա տպե՞նք քո նկարը։
|
|
| 124. |
Your picture has been printed!
|
|
| 2014-03-06 |
Քո նկարը տպվել է։
|
|
| 125. |
You can’t print yet!
|
|
| 2014-03-06 |
Դու դեռ չես կարող տպել։
|
|
| 126. |
Erase this picture?
|
|
| 2014-03-06 |
Ջնջե՞մ այս նկարը։
|
|
| 127. |
Remember to use the left mouse button!
|
|
| 2014-03-06 |
Հիշիր, որ պետք է օգտվել մուկիկի ձախ կոճակից։
|
|
| 130. |
oO
|
|
| 2014-03-06 |
օՕ
|
|
| 132. |
,.?!
|
|
| 2014-03-06 |
,.?!
|
|
| 133. |
017
|
|
| 2014-03-06 |
017
|
|
| 134. |
O0
|
|
| 2014-03-06 |
Օ0
|
|
| 135. |
1Il|
|
|
| 2014-03-06 |
1Il|
|
|
| 136. |
Erase
|
|
| 2014-03-06 |
Ջնջել
|
|
| 137. |
Back
|
|
| 2014-03-06 |
Նախորդ
|
|
| 138. |
Aa
|
|
| 2014-03-06 |
Աա
|
|
| 141. |
Choose the picture you want, then click “Open”.
|
|
| 2014-03-06 |
Ընտրիր քո նախընտրած նկարը և սեղմիր «Բացել»
|
|
