|
|
102.
|
|
|
Eraser!
|
|
|
Eraser tool
|
|
|
|
|
מחק!
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../tools.h:131
|
|
|
103.
|
|
|
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
|
|
|
עכשיו יש לך לוח ריק לצייר עליו!
|
|
Translated and reviewed by
dovix
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Open…
|
|
|
Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
|
|
|
|
|
פתיחה...
|
|
Translated and reviewed by
dovix
|
|
|
|
Located in
../tools.h:137
|
|
|
105.
|
|
|
Your image has been saved!
|
|
|
Response to 'save' action
|
|
|
|
|
התמונה שלך נשמרה!
|
|
Translated and reviewed by
dovix
|
|
|
|
Located in
../tools.h:140
|
|
|
106.
|
|
|
Printing…
|
|
|
Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
|
|
|
|
|
מדפיס...
|
|
Translated and reviewed by
dovix
|
|
|
|
Located in
../tools.h:143
|
|
|
107.
|
|
|
Bye bye!
|
|
|
Response to 'quit' (exit) action
|
|
|
|
|
ביי ביי!
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
להתראות!
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../tools.h:146
|
|
|
108.
|
|
|
Let go of the button to complete the line.
|
|
|
Instruction while using Line tool (after click, before release)
|
|
|
|
|
יש לשחרר את לחצן העכבר על מנת להשלים את הקו.
|
|
Translated and reviewed by
dovix
|
| Shared: |
|
שחררי את לחצן העכבר להשלמת את הקו.
|
|
|
Suggested by
Jorge Mariano
|
|
|
|
Located in
../tools.h:150
|
|
|
109.
|
|
|
Hold the button to stretch the shape.
|
|
|
Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
|
|
|
|
|
יש להחזיק את לחצן העכבר כדי למתוח את הצורה.
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
יש להחזיק את לחצן העכבר על מנת למתוח את התמונה.
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../tools.h:153
|
|
|
110.
|
|
|
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
|
Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
|
|
|
|
|
עליך להזיז את העכבר על מנת לסובב את הצורה, וללחוץ כדי לקבע אותה.
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
עליך לסובב את העכבר על מנת לסובב את הצורה, וללחוץ כדי לקבע אותה.
|
|
|
Suggested by
dovix
|
|
|
|
Located in
../tools.h:156
|
|
|
111.
|
|
|
OK then… Let’s keep drawing this one!
|
|
|
Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
|
|
|
|
|
בסדר... נמשיך לצייר את התמונה הזאת!
|
|
Translated and reviewed by
dovix
|
|
|
|
Located in
../tools.h:159
|
