Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
42 → 51 of 141 results First • • • Last
42.
Click in the picture to fill that area with color.
Napsauta kuvasta aluetta, jonka haluat värittää
Translated and reviewed by Tarmo Toikkanen
Shared:
Napsauta sitä maalauksen aluetta, jota haluat värittää.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ../../magic/src/fill.c:94
43.
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
Piirrä ruohikkoa liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa. Älä unohda likaa!
Translated and reviewed by Katja Viljakainen
In upstream:
Piirrä kipinöitä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
Suggested by Tarmo Toikkanen
Shared:
Piirrä nurmikko painamalla hiiren painiketta. Älä unohda multaa!
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ../../magic/src/grass.c:98
44.
Click and move to draw large bricks.
Piirrä isoja tiiliä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
Translated by Katja Viljakainen
Reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
Piirrä kipinöitä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
Suggested by Tarmo Toikkanen
Located in ../../magic/src/bricks.c:111
45.
Click and move to draw small bricks.
Piirrä pieniä tiiliä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
Translated by Katja Viljakainen
Reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
Piirrä kipinöitä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
Suggested by Tarmo Toikkanen
Located in ../../magic/src/bricks.c:113
46.
You can draw in rainbow colors!
Piirrä sateenkaaren värit kuvaasi helposti!
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
Voit piirtää sateenkaaren väreissä!
Suggested by Tarmo Toikkanen
Located in ../../magic/src/rainbow.c:114
47.
Click and move to draw sparkles.
Piirrä kipinöitä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
Translated and reviewed by Tarmo Toikkanen
Shared:
Piirrä kipinöitä painamalla hiiren painiketta.
Suggested by Jorma Karvonen
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
Voit sumentaa kuvaa liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
Translated and reviewed by Tarmo Toikkanen
Shared:
Sumenna maalausta painamalla hiiren painiketta.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ../../magic/src/blur.c:83
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Voit sumentaa kuvaa siirtämällä hiirtä painike pohjassa.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
Töhri maalausta painamalla hiiren painiketta.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
50.
Click and move to fade the colors.
Haalista värejä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
Translated and reviewed by Tarmo Toikkanen
Shared:
Vaalenna värejä painamalla hiiren painiketta.
Suggested by Jorma Karvonen
51.
Click and move to darken the colors.
Tummenna värejä siirtämällä hiirtä painike pohjassa.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
Tummenna värejä painamalla hiiren painiketta.
Suggested by Jorma Karvonen
42 → 51 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Elias Julkunen, Jorma Karvonen, Katja Viljakainen, Niko Lewman, Tarmo Toikkanen, Timo Jyrinki.