Browsing Spanish (Spain) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

34 → 43 of 141 results First • Previous • Next • Last
	34.	English:		Chalk
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Tiza
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán on 2006-03-20
				Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:134
	35.	English:		Blocks
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Bloques
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán on 2006-03-20
				Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
	36.	English:		Negative
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Negativo
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán on 2006-03-20
				Signo negativo:
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Jaime Robles on 2008-10-04
				Negativa
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Laura Cano on 2021-01-27
				Located in ../../magic/src/negative.c:72
	37.	English:		Tint
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Teñir
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán on 2006-03-20
				Tinte
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Arnau on 2021-02-11
				Matiz
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-04-25
				Located in ../../magic/src/tint.c:71
	38.	English:		Drip
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Gotear
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán on 2006-03-20
				Goteo
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Daniel Mustieles on 2011-05-21
				Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:136
	39.	English:		Cartoon
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Dibujito
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán on 2006-03-20
				Esquemático
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Jellby on 2012-07-23
				Dibujos animados
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Daniel Mustieles on 2014-04-10
				Located in ../../magic/src/cartoon.c:80
	40.	English:		Mirror
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Espejar
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán on 2006-03-20
				Servidor espejo
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-10-01
				Espejo
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Fernando Gutiérrez Ferrerías on 2023-05-06
				Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:94
	41.	English:		Flip
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Invertir
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán on 2006-03-20
				Girar
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Roberto C. Redondo Melchor on 2012-12-05
				Invertir simétricamente
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Fco. Javier Serrador on 2006-05-06
				Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:96
	42.	English:		Click in the picture to fill that area with color.
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Haz clic en la imagen para rellenar esa área con color.
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán on 2005-08-07
				Located in ../../magic/src/fill.c:94
	43.	English:		Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Haz clic y arrastra para dibujar pasto. ¡No olvides la tierra!
				Spanish tuxpaint in Ubuntu Dapper package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán on 2006-03-20
				Located in ../../magic/src/grass.c:98

34 → 43 of 141 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: azaroa.