|
|
115.
|
|
|
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
|
Current picture is not saved; user is quitting
|
|
|
|
|
Αν βγεις από το πρόγραμμα, θα χαθεί η εικόνα σου! Να αποθηκευτεί;
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1865
|
|
|
116.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
Να αποθηκευτεί η εικόνα σου πρώτα;
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
|
|
117.
|
|
|
Can’t open that picture!
|
|
|
Error opening picture
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της εικόνας!
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| In upstream: |
|
Αδυναμία ανοίγματος αυτής της εικόνας!
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
| Shared: |
|
Δεν μπορώ να ανοίξω αυτή τη ζωγραφιά!
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1875
|
|
|
118.
|
|
|
OK
|
|
|
Generic dialog dismissal
|
|
|
|
|
Εντάξει
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899
../tuxpaint.c:1908
|
|
|
119.
|
|
|
Starting a new picture will erase the current one!
|
|
|
|
|
Αρχίζοντας μια νέα εικόνα θα σβηστεί η παλιά!
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
That’s OK!
|
|
|
|
|
Είναι εντάξει!
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| In upstream: |
|
Είναι εντάξει
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Never mind!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα αρχεία!
|
|
Translated and reviewed by
Hellenic translation team
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
123.
|
|
|
Print your picture now?
|
|
|
Verification of print action
|
|
|
|
|
Να εκτυπωθεί η εικόνα σου τώρα;
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| In upstream: |
|
Να σωθεί η εικόνα σου πρώτα;
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
| Shared: |
|
Να εκτυπώσω τη ζωγραφιά σου;
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1886
|
|
|
124.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Η εικόνα σου εκτυπώθηκε!
|
|
Translated and reviewed by
Hellenic translation team
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
