|
|
88.
|
|
|
Eraser
|
|
|
Eraser tool
|
|
|
|
|
Γόμα
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Σβηστήρας
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tools.h:84
|
|
|
89.
|
|
|
New
|
|
|
Start a new picture
|
|
|
|
|
Νέο
|
|
Translated and reviewed by
Hellenic translation team
|
|
|
|
Located in
../tools.h:87
|
|
|
90.
|
|
|
Open
|
|
|
Open a saved picture
buttons for the file open dialog
Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
|
|
|
|
|
Άνοιγμα
|
|
Translated and reviewed by
Hellenic translation team
|
|
|
|
Located in
../tools.h:90 ../tuxpaint.c:7998
|
|
|
91.
|
|
|
Save
|
|
|
Save the current picture
|
|
|
|
|
Αποθήκευση
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Φύλαξη
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tools.h:93
|
|
|
92.
|
|
|
Print
|
|
|
Print the current picture
|
|
|
|
|
Εκτύπωση
|
|
Translated and reviewed by
Hellenic translation team
|
|
|
|
Located in
../tools.h:96
|
|
|
93.
|
|
|
Quit
|
|
|
Quit/exit Tux Paint application
|
|
|
|
|
Έξοδος
|
|
Translated and reviewed by
Hellenic translation team
|
|
|
|
Located in
../tools.h:99
|
|
|
94.
|
|
|
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
|
Paint tool instructions
|
|
|
|
|
Διάλεξε χρώμα και σχήμα πινέλου για να σχεδιάσεις.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| In upstream: |
|
Επέλεξε χρώμα και μορφή πινέλου για να σχεδιάσεις.
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
| Shared: |
|
Διάλεξε χρώμα και μορφή πινέλου για να ζωγραφίσεις.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tools.h:107
|
|
|
95.
|
|
|
Pick a picture to stamp around your drawing.
|
|
|
Stamp tool instructions
|
|
|
|
|
Διάλεξε μια εικόνα για να σταμπαριστεί γύρω από το σχέδιό σου.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| In upstream: |
|
Επέλεξε μία εικόνα για να σταμπωθεί γύρω από το σχέδιό σου.
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
| Shared: |
|
Διάλεξε μία στάμπα για να την τοποθετήσεις σε διάφορα σημεία του σχεδίου σου.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:110
|
|
|
96.
|
|
|
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
|
|
|
Line tool instructions
|
|
|
|
|
Κάνε κλικ για να αρχίσεις να σχεδιάζεις μια γραμμή. Άφησε για να την ολοκληρώσεις.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| In upstream: |
|
Κάνε κλικ για να αρχίσεις τη σχεδίαση μίας γραμμής. Άφησε για να την ολοκληρώσεις.
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
| Shared: |
|
Κάνε κλικ για να αρχίσεις να ζωγραφίζεις μία γραμμή. Άφησε το πλήκτρο του ποντικιού όταν έχεις ολοκληρώσει τη γραμμή.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:113
|
|
|
97.
|
|
|
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
|
Shape tool instructions
|
|
|
|
|
Διάλεξε ένα σχήμα. Κάνε κλικ για να διαλέξεις το κέντρο, σύρε, και μετά άφησε όταν έχει το μέγεθος που θέλεις. Κίνησε δεξιά-αριστερά για να το περιστρέψεις, και ξανακάνε κλικ για να το σχεδιάσεις.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| In upstream: |
|
Επέλεξε ένα σχήμα. Κάνε κλικ για επιλογή κέντρου, σύρε, και μετά άφησε όταν έχει το μέγεθος που θέλεις. Κινήσου δεξιά-αριστερά για να το περιστρέψεις, και ξανακάνε κλικ για να το σχεδιάσεις.
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
| Shared: |
|
Διάλεξε ένα σχήμα. Κάνε κλικ για να επιλέξεις το κέντρου του, σύρε το με το ποντίκι και άφησε το πλήκτρο όταν το σχήμα έχει το μέγεθος που θέλεις. Κίνησε το ποντίκι γύρω για να περιστρέψεις το σχήμα και κάνε κλικ για να ζωγραφιστεί.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:116
|
