|
48.
|
|
|
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να θαμπώσεις την εικόνα.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να θαμπώσεις την εικόνα
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να θαμπώσεις τη ζωγραφιά.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blur.c:83
|
|
49.
|
|
|
Click and move the mouse around to smudge the picture.
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μουτζουρώσεις την εικόνα.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να θαμπώσεις την εικόνα
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι γύρω για να μουτζουρώσεις τη ζωγραφιά.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/smudge.c:84
|
|
50.
|
|
|
Click and move to fade the colors.
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να ξεθωριάσεις τα χρώματα.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ και κινήσου για να ξεθωριάσεις τα χρώματα.
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να ξεθωριάσεις τα χρώματα.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
51.
|
|
|
Click and move to darken the colors.
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να σκοτεινιάσεις τα χρώματα.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ και κινήσου για να ξεθωριάσεις τα χρώματα.
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ και και κίνησε το ποντίκι για να σκουρίνεις τα χρώματα.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
52.
|
|
|
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις την εικόνα σε σχέδιο με κιμωλία.
|
|
Translated and reviewed by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις τη ζωγραφιά σε σχέδιο με κιμωλία.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
|
|
53.
|
|
|
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα κομματιασμένη.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα κομματάκια
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις τη ζωγραφιά κομματάκια.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
|
|
54.
|
|
|
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να σχεδιάσεις το αρνητικό.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να σχεδιάσεις το αρνητικό
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις τη ζωγραφιά να μοιάζει με αρνητικό φωτογραφίας.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/negative.c:79
|
|
55.
|
|
|
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να αλλάξεις το χρώμα της εικόνας.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα κομματάκια
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να αλλάξεις τα χρώματα της εικόνας.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/tint.c:84
|
|
56.
|
|
|
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα να στάζει.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις την εικόνα να στάζει!
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι γύρω για να κάνεις τη ζωγραφιά να στάζει.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
|
|
57.
|
|
|
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις την εικόνα σε καρτούν.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις την εικόνα σε σχέδιο με κιμωλία.
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
Shared: |
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι γύρω για να κάνεις τη ζωγραφιά να μοιάζει με καρτούν.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/cartoon.c:87
|