Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4554 of 141 results
45.
Click and move to draw small bricks.
Klick und bewege die Maus, um kleine Blöcke zu machen.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Shared:
Klick und bewege die Maus, um kleine Blöcke zu malen.
Suggested by Burkhard Lück
Located in ../../magic/src/bricks.c:113
46.
You can draw in rainbow colors!
Du kannst in Regenbogenfarben malen!
Translated and reviewed by Roland Illig
In upstream:
Du kannst mit Regenbogenfarben malen!
Suggested by Burkhard Lück
Located in ../../magic/src/rainbow.c:114
47.
Click and move to draw sparkles.
Klicke und bewege die Maus, um es funkeln zu lassen.
Translated and reviewed by Roland Illig
In upstream:
Klick und bewege die Maus, um Sterne funkeln zu lassen.
Suggested by Burkhard Lück
48.
Click and move the mouse around to blur the picture.
Klicke und bewege die Maus, um das Bild unscharf zu machen.
Translated and reviewed by Roland Illig
Shared:
Klick und bewege die Maus, um das Bild unscharf zu machen.
Suggested by Burkhard Lück
Located in ../../magic/src/blur.c:83
49.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
Klick und bewege die Maus, um das Bild zu verwischen.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
50.
Click and move to fade the colors.
Klick und beweg die Maus um die Farben auszublenden!
Translated and reviewed by Roland Illig
In upstream:
Klick und bewege die Maus, um die Farben zu verblassen!
Suggested by Burkhard Lück
Shared:
Klick und bewege die Maus, um die Farben aufzuhellen.
Suggested by Burkhard Lück
51.
Click and move to darken the colors.
Klick und bewege die Maus, um die Farben abzudunkeln!
Translated and reviewed by Burkhard Lück
52.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Klick und beweg die Maus um dein Bild in ein Kreidebild zu verwandeln!
Translated and reviewed by Roland Illig
In upstream:
Klick und bewege die Maus, um dein Bild in ein Kreidebild zu verwandeln!
Suggested by Burkhard Lück
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
53.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Klicke und bewege die Maus, um das Bild pixelig zu machen.
Translated and reviewed by Roland Illig
In upstream:
Klick und bewege die Maus, um das Bild pixelig zu machen.
Suggested by Burkhard Lück
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
54.
Click and move the mouse around to draw a negative.
Klicke und bewege die Maus, um ein Negativ zu machen.
Translated and reviewed by Roland Illig
Shared:
Klick und bewege die Maus, um ein Negativ zu machen.
Suggested by Burkhard Lück
Located in ../../magic/src/negative.c:79
4554 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Maechler, Burkhard Lück, Moritz Baumann, Roland Illig.