Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3544 of 141 results
35.
Blocks
Blöcke
Translated and reviewed by Andreas Maechler
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
36.
Negative
Negativ
Translated and reviewed by Andreas Maechler
Located in ../../magic/src/negative.c:72
37.
Tint
Färben
Translated and reviewed by Andreas Maechler
Located in ../../magic/src/tint.c:71
38.
Drip
Schwamm
Translated by Roland Illig
Reviewed by Burkhard Lück
In upstream:
Tropfen
Suggested by Andreas Maechler
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:136
39.
Cartoon
Comic
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in ../../magic/src/cartoon.c:80
40.
Mirror
Spiegel
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:94
41.
Flip
Flip
Translated and reviewed by Roland Illig
In upstream:
Umdrehen
Suggested by Burkhard Lück
Located in ../../magic/src/mirror_flip.c:96
42.
Click in the picture to fill that area with color.
Klicke in das Bild, um einen Bereich mit Farbe auszufüllen.
Translated and reviewed by Roland Illig
In upstream:
Klick in das Bild, um einen Bereich mit Farbe auszufüllen.
Suggested by Burkhard Lück
Located in ../../magic/src/fill.c:94
43.
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
Klick und bewege die Maus, um Gras zu malen. Vergiss die Erde nicht!
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in ../../magic/src/grass.c:98
44.
Click and move to draw large bricks.
Klick und bewege die Maus, um große Blöcke zu machen.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Shared:
Klick und bewege die Maus, um große Blöcke zu malen.
Suggested by Burkhard Lück
Located in ../../magic/src/bricks.c:111
3544 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Maechler, Burkhard Lück, Moritz Baumann, Roland Illig.