|
|
120.
|
|
|
That’s OK!
|
|
|
|
|
Helt i orden!
|
|
Translated and reviewed by
Mogens Jaeger
|
| In upstream: |
|
Det er i orden.
|
|
|
Suggested by
Mogens Jaeger
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Der er ikke nogen gemte billeder.
|
|
Translated by
Mogens Jaeger
|
|
Reviewed by
Mogens Jaeger
|
| In upstream: |
|
Der er ingen gemte billeder!
|
|
|
Suggested by
Mogens Jaeger
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
124.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Billedet er udskrevet.
|
|
Translated by
Mogens Jaeger
|
|
Reviewed by
Mogens Jaeger
|
| In upstream: |
|
Billedet er udskrevet!
|
|
|
Suggested by
Mikkel Kirkgaard Nielsen
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
|
|
125.
|
|
|
You can’t print yet!
|
|
|
Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
|
|
|
|
|
Du kan ikke udskrive endnu.
|
|
Translated by
Mogens Jaeger
|
|
Reviewed by
Mogens Jaeger
|
| In upstream: |
|
Du kan ikke udskrive endnu!
|
|
|
Suggested by
Mogens Jaeger
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1898
|
|
|
139.
|
|
|
Save over the older version of this picture?
|
|
|
|
|
Vil du overskrive den gamle udgave af billedet?
|
|
Translated and reviewed by
Mogens Jaeger
|
| In upstream: |
|
Skal den gamle udgave af billedet overskrives?
|
|
|
Suggested by
Mogens Jaeger
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
No, save a new file
|
|
|
|
|
Nej, gem istedet som et nyt billede.
|
|
Translated and reviewed by
Mogens Jaeger
|
| In upstream: |
|
Nej, gem som et nyt billede.
|
|
|
Suggested by
Mogens Jaeger
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
Choose the picture you want, then click “Open”.
|
|
|
|
|
Vælg et billede, og tryk på »Åbn«.
|
|
Translated by
Mogens Jaeger
|
|
Reviewed by
Mogens Jaeger
|
| In upstream: |
|
Vælg et billede og tryk på "Åbn".
|
|
|
Suggested by
Mogens Jaeger
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:13402
|
