|
|
120.
|
|
|
That’s OK!
|
|
|
|
|
Fajn, pokračuj!
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
OK, Pokračuj!
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Never mind!
|
|
|
|
|
Ne, zpet!
|
|
Translated and reviewed by
Peter Sterba
|
| In upstream: |
|
Ne, zpět!
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Jsou zde neulozene soubory!
|
|
Translated and reviewed by
Peter Sterba
|
| In upstream: |
|
Jsou zde neuložené soubory!
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Nejsou zde žádné uložené soubory!
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
123.
|
|
|
Print your picture now?
|
|
|
Verification of print action
|
|
|
|
|
Vytisknout obrázek?
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Vytisknout obrázek ?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Chceš obrázek vytisknout?
|
|
|
Suggested by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1886
|
|
|
124.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Obrázek byl vytištěn!
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
|
|
125.
|
|
|
You can’t print yet!
|
|
|
Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
|
|
|
|
|
Tisknou ještě nelze!
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Tisknou ještě nelze !
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Zatím nelze tisknout!
|
|
|
Suggested by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1898
|
|
|
126.
|
|
|
Erase this picture?
|
|
|
Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
|
|
|
|
|
Vymazat tento obrazek?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Sterba
|
| In upstream: |
|
Vymazat tento obrázek?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Smazat tento obrázek?
|
|
|
Suggested by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1902
|
|
|
127.
|
|
|
Remember to use the left mouse button!
|
|
|
Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
|
|
|
|
|
Nezapomeň používat levé tlačítko myši!
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1907
|
|
|
128.
|
|
|
jq
|
|
|
|
|
jq
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
JQ
|
|
|
|
|
jQ
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
