|
|
101.
|
|
|
Redo!
|
|
|
Response to 'redo' action
|
|
|
|
|
Znovu!
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../tools.h:128
|
|
|
102.
|
|
|
Eraser!
|
|
|
Eraser tool
|
|
|
|
|
Vymazat!
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../tools.h:131
|
|
|
103.
|
|
|
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
|
|
|
Nyní máš prázdnou plochu pro kreslení!
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Nyní máš prázdnou stranu pro kreslení !
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Nyní máš na kreslení prázdnou stránku!
|
|
|
Suggested by
václav čermák
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Open…
|
|
|
Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
|
|
|
|
|
Otevri...
|
|
Translated and reviewed by
Peter Sterba
|
| In upstream: |
|
Otevři...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Otevřít…
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../tools.h:137
|
|
|
105.
|
|
|
Your image has been saved!
|
|
|
Response to 'save' action
|
|
|
|
|
Obrázek byl uložen!
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Obrázek byl uložen !
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Tvůj obrázek byl uložen!
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../tools.h:140
|
|
|
106.
|
|
|
Printing…
|
|
|
Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
|
|
|
|
|
Tiskne se...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Tiskne se…
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../tools.h:143
|
|
|
107.
|
|
|
Bye bye!
|
|
|
Response to 'quit' (exit) action
|
|
|
|
|
Pa pa!
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Ahoj !
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ahoj!
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../tools.h:146
|
|
|
108.
|
|
|
Let go of the button to complete the line.
|
|
|
Instruction while using Line tool (after click, before release)
|
|
|
|
|
Drz zmacknute tlacitko pro dokonceni usecky.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Sterba
|
| In upstream: |
|
Pusť zmáčknuté tlačítko pro dokončení úsečky.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Uvolni tlačítko myši a úsečka se ukončí.
|
|
|
Suggested by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
../tools.h:150
|
|
|
109.
|
|
|
Hold the button to stretch the shape.
|
|
|
Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
|
|
|
|
|
Drž tlačítko pro zvětšení či změnšení tvaru.
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Drž tlačítko pro rozčlenění tvaru.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Drž tlačítko a táhni myší - zvolený tvar se bude zvětšovat.
|
|
|
Suggested by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
../tools.h:153
|
|
|
110.
|
|
|
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
|
Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
|
|
|
|
|
Posun mysi pro rotaci tvaru. Klikni pro jeho vykresleni.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Sterba
|
| In upstream: |
|
Posuň myší pro otočení tvaru. Klikni pro jeho nakreslení.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pohybem myši se bude tvar otáčet. Klepni pro jeho nakreslení.
|
|
|
Suggested by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
../tools.h:156
|
