Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2130 of 294 results
21.
A grave marker.
#-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png
#-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png
ぼひょう
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
../stamps/seasonal/halloween/grave-c ../stamps/seasonal/halloween/grave-g
Located in ../stamps/seasonal/halloween/grave-c ../stamps/seasonal/halloween/grave-g
22.
A tombstone.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
はかいし
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
../stamps/seasonal/halloween/grave-d ../stamps/seasonal/halloween/grave-h
Located in ../stamps/seasonal/halloween/grave-d
23.
A cemetary marker.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-e.png
ぼひょう
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
../stamps/seasonal/halloween/grave-e
Located in ../stamps/seasonal/halloween/grave-e
24.
A monument stone.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
きねんひ
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
../stamps/seasonal/halloween/grave-f
Located in ../stamps/seasonal/halloween/grave-f
25.
A skull.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
がいこつのあたま
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
../stamps/seasonal/halloween/skull
Located in ../stamps/seasonal/halloween/skull
26.
A spider.
#-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png
#-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg
#-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
くも
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
../stamps/seasonal/halloween/spider
Located in ../stamps/seasonal/halloween/spider ../stamps/animals/insects/cartoon/spider2 ../stamps/animals/insects/cartoon/spider
27.
A Jack-o’-lantern.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
ハロウィンでつかう かぼちゃのランタン「ジャコランタン」
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
../stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean
Located in ../stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean
28.
Gimmel stands for ganz or all. If the dreidel lands on gimmel, take everything in the middle.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel.png
ハヌカのこまあそび(ドレイドル) 「ギメル」
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel
Located in ../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel
29.
Hay stands for halb or half. If the dreidel lands on hay, take half of what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay.png
ハヌカのこまあそび(ドレイドル) 「ヘー」
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay
Located in ../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay
30.
Nun stands for nicht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun.png
ハヌカのこまあそび(ドレイドル) 「ヌン」
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun
Located in ../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun
2130 of 294 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IRIE Shinsuke, TOYAMA Shin-ichi, TOYAMA Shin-ichi.