Translations by TOYAMA Shin-ichi
TOYAMA Shin-ichi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 276. |
A hot air balloon.
|
|
| 2006-05-23 |
ねつききゅう
|
|
| 277. |
A paratrooper.
|
|
| 2006-05-23 |
パラグライダー
|
|
| 279. |
An airplane.
|
|
| 2006-05-23 |
ひこうき
|
|
| 280. |
The Apollo lunar lander module.
|
|
| 2006-05-23 |
アポロの つき ちゃくりくせん
|
|
| 281. |
An astronaut making a spacewalk!
|
|
| 2006-05-23 |
うちゅうゆうえいをしている うちゅうひこうし！
|
|
| 282. |
The Voyager-2 deep-space probe.
|
|
| 2006-05-23 |
うちゅうたんさき ボイジャー２ごう！
|
|
| 283. |
The Sun.
|
|
| 2006-05-23 |
たいよう
|
|
| 284. |
Mercury—the planet closest to the Sun.
|
|
| 2006-05-23 |
「すいせい」 たいように いちばん ちかい わくせいです
|
|
| 285. |
Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
|
|
| 2006-05-23 |
「きんせい」 たいようけいの ２ばんめの わくせい いちばん すみにくい ほしです！
|
|
| 286. |
The Earth. Our planet!
|
|
| 2006-05-23 |
「ちきゅう」ぼくたちが すんでいる わくせい！
|
|
| 287. |
Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
|
|
| 2006-05-23 |
あかい わくせい「かせい」 ちきゅうの すぐそとがわに あります
|
|
| 288. |
Jupiter—the largest planet in our solar system!
|
|
| 2006-05-23 |
「もくせい」ぼくらの たいようけいで いちばん おおきな わくせいだ！
|
|
| 289. |
Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
|
|
| 2006-05-23 |
「どせい」 たいようけいで ２ばんめにおおきなわくせいで、いちばん おおきな わが あります
|
|
| 290. |
Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
|
|
| 2006-05-23 |
「めいおうせい」たいようけいにある おおきな ガスわくせいの ひとつです
|
|
| 291. |
Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
|
|
| 2006-05-23 |
「かいおうせい」 たいようけいにある おおきな ガスわくせいの ひとつです
|
|
| 292. |
Our moon.
|
|
| 2006-05-23 |
おつきさま
|
|
| 293. |
Our moon as a crescent.
|
|
| 2006-05-23 |
みかづき
|
|
| 294. |
The full moon.
|
|
| 2006-05-23 |
まんげつ！
|
|
