|
|
120.
|
|
|
Take _Screenshot...
|
|
|
|
|
화면 잡기(_S)...
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
스크린샷 찍기(_S)...
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:197
|
|
|
121.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
|
|
스크린샷을 찍습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:334
|
|
|
122.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
시간:
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
123.
|
|
|
Totem Movie Player
|
|
|
|
|
Totem 영화 플레이어
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
토템 동영상 플레이어
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
|
|
|
124.
|
|
|
Totem Preferences
|
|
|
|
|
Totem 기본 설정
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
토템 기본 설정
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:13
|
|
|
125.
|
|
|
Tv-out in fullscreen by Nvidia (NTSC)
|
|
|
|
|
TV 출력을 전체 화면으로, Nvidia 기능 (NTSC)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.glade.h:99
|
|
|
126.
|
|
|
Tv-out in fullscreen by Nvidia (PAL)
|
|
|
|
|
TV 출력을 전체 화면으로, Nvidia 기능 (PAL)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.glade.h:100
|
|
|
127.
|
|
|
Visualisation _size:
|
|
|
|
|
시각 효과 크기(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/totem.glade.h:105
|
|
|
128.
|
|
|
Volume _Down
|
|
|
|
|
소리 낮춤(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:52
|
|
|
129.
|
|
|
Volume _Up
|
|
|
|
|
소리 높임(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:50
|
