|
|
1.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
추가...
|
|
Translated by
DasomOLI
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
2.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
내리기
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
|
3.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
올리기
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
|
4.
|
|
|
Playlist
|
|
|
translators: Playlist is the default saved playlist filename,
* without the suffix
|
|
|
|
|
재생 목록
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:1034 ../src/totem-playlist.c:1263
../src/totem-sidebar.c:145
|
|
|
5.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
제거
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Save...
|
|
|
|
|
저장...
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
위치 복사(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Next chapter or movie
|
|
|
|
|
다음 장/영화
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
| In upstream: |
|
다음 장으로 혹은 영화로
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
다음 챕터로 혹은 동영상으로
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:46
|
|
|
9.
|
|
|
Play / Pa_use
|
|
|
|
|
재생 / 일시 정지(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
영화를 재생하거나 일시 정지합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
동영상을 재생하거나 일시 정지합니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
