|
|
90.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
|
로컬이 아닌 파일을 엽니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
|
91.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
재생/일시 정지
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
92.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
이전
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
93.
|
|
|
Reset To _Defaults
|
|
|
|
|
기본값으로 초기화(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:37
|
|
|
94.
|
|
|
Resize _1:1
|
|
|
|
|
_1:1 크기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
|
95.
|
|
|
Resize _2:1
|
|
|
|
|
_2:1 크기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:29
|
|
|
96.
|
|
|
Resize to half the video size
|
|
|
|
|
화면 크기의 절반으로
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.glade.h:58
|
|
|
97.
|
|
|
Resize to twice the video size
|
|
|
|
|
화면 크기의 두 배로
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
Resize to video size
|
|
|
|
|
화면 크기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
|
자막(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
