Translations by Adam Conrad
Adam Conrad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add...
|
|
| 2019-02-25 |
যোগ করুন...
|
|
| 2. |
Move Down
|
|
| 2019-02-25 |
নীচে স্থানান্তর
|
|
| 3. |
Move Up
|
|
| 2019-02-25 |
উপরে স্থানান্তর
|
|
| 4. |
Playlist
|
|
| 2019-02-25 |
প্লে-লিস্ট
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2019-02-25 |
অপসারণ
|
|
| 7. |
_Copy Location
|
|
| 2019-02-25 |
অবস্থান কপি করুন(_C)
|
|
| 8. |
Next chapter or movie
|
|
| 2019-02-25 |
পরবর্তি অধ্যায় অথবা চলচ্চিত্র
|
|
| 10. |
Play or pause the movie
|
|
| 2019-02-25 |
চলচ্চিত্র চালানো অথবা থামানো হবে
|
|
| 11. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2019-02-25 |
পূর্ববর্তী অধ্যায় অথবা চলচ্চিত্র
|
|
| 12. |
Show _Controls
|
|
| 2019-02-25 |
নিয়ন্ত্রক বাটন প্রদর্শন করা হবে (_C)
|
|
| 13. |
Show controls
|
|
| 2019-02-25 |
নিয়ন্ত্রক বাটন প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 14. |
Skip _Backwards
|
|
| 2019-02-25 |
পিছিয়ে যান (_B)
|
|
| 15. |
Skip _Forward
|
|
| 2019-02-25 |
এগিয়ে চলুন (_F)
|
|
| 16. |
Skip backwards
|
|
| 2019-02-25 |
পিছিয়ে যান
|
|
| 17. |
Skip forward
|
|
| 2019-02-25 |
এগিয়ে চলুন
|
|
| 18. |
Volume Down
|
|
| 2019-02-25 |
শব্দের মাত্রা হ্রাস করুন
|
|
| 19. |
Volume Up
|
|
| 2019-02-25 |
শব্দের মাত্রা বৃদ্ধি করুন
|
|
| 21. |
_Next Chapter/Movie
|
|
| 2019-02-25 |
পরবর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র (_N)
|
|
| 22. |
_Previous Chapter/Movie
|
|
| 2019-02-25 |
পূর্ববর্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্র (_P)
|
|
| 26. |
0 seconds
|
|
| 2019-02-25 |
০ সেকেন্ড
|
|
| 31. |
Album:
|
|
| 2019-02-25 |
সংকলন:
|
|
| 32. |
Artist:
|
|
| 2019-02-25 |
শিল্পী:
|
|
| 33. |
Bitrate:
|
|
| 2019-02-25 |
বিটের মাত্রা:
|
|
| 34. |
Codec:
|
|
| 2019-02-25 |
কোডেক:
|
|
| 35. |
Dimensions:
|
|
| 2019-02-25 |
দিকমাত্রা:
|
|
| 36. |
Duration:
|
|
| 2019-02-25 |
অবকাল:
|
|
| 37. |
Framerate:
|
|
| 2019-02-25 |
ফ্রেমের মাত্রা:
|
|
| 38. |
N/A
|
|
| 2019-02-25 |
প্রযোজ্য নয়
|
|
| 39. |
Properties
|
|
| 2019-02-25 |
বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 40. |
Title:
|
|
| 2019-02-25 |
শিরোনাম:
|
|
| 41. |
Unknown
|
|
| 2019-02-25 |
অজানা
|
|
| 42. |
Year:
|
|
| 2019-02-25 |
বৎসর:
|
|
| 50. |
_Skip to:
|
|
| 2019-02-25 |
চিহ্নিত স্থানে চলুন: (_S)
|
|
| 66. |
A_udio Menu
|
|
| 2019-02-25 |
অডিও মেনু (_u)
|
|
| 69. |
Audio
|
|
| 2019-02-25 |
অডিও
|
|
| 72. |
Co_ntrast:
|
|
| 2019-02-25 |
বৈপরীত্য: (_n)
|
|
| 75. |
Display
|
|
| 2019-02-25 |
প্রদর্শন
|
|
| 76. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2019-02-25 |
চলচ্চিত্র অনুযায়ী উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন করা হবে
|
|
| 77. |
General
|
|
| 2019-02-25 |
সাধারণ
|
|
| 78. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2019-02-25 |
DVD মেনু প্রদর্শন
|
|
| 79. |
Go to the angle menu
|
|
| 2019-02-25 |
অ্যাঙ্গেল মেনু প্রদর্শন
|
|
| 80. |
Go to the audio menu
|
|
| 2019-02-25 |
অডিও মেনু প্রদর্শন
|
|
| 81. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2019-02-25 |
চ্যাপ্টার মেনু প্রদর্শন
|
|
| 82. |
Go to the title menu
|
|
| 2019-02-25 |
শিরোনাম মেনু প্রদর্শন
|
|
| 83. |
Help contents
|
|
| 2019-02-25 |
সহায়িকার বিষয়বস্তু
|
|
| 85. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2019-02-25 |
সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করুন
|
|
| 86. |
Next
|
|
| 2019-02-25 |
পরবর্তী
|
|
| 91. |
Play/Pause
|
|
| 2019-02-25 |
চালানো/থামানো হবে
|
|
| 92. |
Previous
|
|
| 2019-02-25 |
পূর্ববর্তী
|
|
| 99. |
S_ubtitles
|
|
| 2019-02-25 |
অনুবাদলিপি (_u)
|
|
