|
|
1.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
যোগ করুন...
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
যুক্ত করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem" by
Imtiaz Rahi
|
|
|
যোগ করো...
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem" by
Ashabul Yeameen
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
2.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
নীচে স্থানান্তর
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নিচে নামাও
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
নিচে যাও
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem" by
Progga
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
|
3.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
উপরে স্থানান্তর
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উপরে উঠাও
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
উপরে উঠান
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
|
4.
|
|
|
Playlist
|
|
|
translators: Playlist is the default saved playlist filename,
* without the suffix
|
|
|
|
|
প্লে-লিস্ট
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্লেলিস্ট
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
সঙ্গীত-তালিকা
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem" by
Golam
|
|
|
|
|
Header পরিবর্তন করা হইছে
Chapter=অধ্যায়
অশুদ্ধ - পরিক্ষা
শুদ্ধ - পরীক্ষা
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:1034 ../src/totem-playlist.c:1263
../src/totem-sidebar.c:145
|
|
|
5.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
অপসারণ
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সরিয়ে ফেল
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
মুছুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem" by
gm10
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Save...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সংরক্ষণ...
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
অবস্থান কপি করুন(_C)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
এই _স্থানটি খোলা হোক...
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
অবস্থান _অনুলিপি করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem" by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Next chapter or movie
|
|
|
|
|
পরবর্তি অধ্যায় অথবা চলচ্চিত্র
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পরবর্তি চ্যাপটার অথবা চলচ্চিত্র
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:46
|
|
|
9.
|
|
|
Play / Pa_use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_চালানো/স্থগিত রাখা হোক
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
চলচ্চিত্র চালানো অথবা থামানো হবে
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মুভি চালানো অথবা থামানো হবে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Dapper package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
ঠিক করেন
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
