Ubuntu
totem package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “totem”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
371 → 380 of 380 results First • • Next • Last
371.
Drive status 0x%x (%s) - check disc
حالة السّوّاقة 0x%x (%s) - الرجاء مراجعة القرص
Translated and reviewed by kinryu
Located in ../src/plparse/totem-disc.c:370
372.
Failed to mount %s
(no translation yet)
373.
Failed to find mountpoint for %s
فشل ايجاد عقدة لـ %s
Translated by Khaled Hosny
374.
Error getting %s disc status: %s
خطأ تلقّي حالة القرص %s: %s
Translated and reviewed by kinryu
Located in ../src/plparse/totem-disc.c:458
375.
Unexpected/unknown cd type 0x%x (%s)
نوع قرص مدمج غير مترقّب/مجهول 0x%x (%s)
Translated and reviewed by kinryu
Located in ../src/plparse/totem-disc.c:487
376.
Audio CD
قرص مدمج صوتي
Translated and reviewed by kinryu
377.
Video CD
قرص مدمج فيديو
Translated and reviewed by kinryu
378.
DVD
قرص فيديو رقمي
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
DVD
Suggested by Khaled Hosny
379.
Couldn't write parser: %s
لم يمكن كتابة المعرب: %s
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
عاجز عن كتابة المحلل: %s
Suggested by Khaled Hosny
380.
Couldn't open file '%s': %s
لم يمكن فتح الملفّ '%s': %s
Translated and reviewed by kinryu
371 → 380 of 380 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmad Farghal, Anas Emad, Djihed, Khaled Hosny, Muhammad Negm, Sohaib Afifi, W4HACKER, alinasser, fahad, iskyguard, kinryu, micokoko, moutarjim05, thamood.