|
|
1.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
إضافة...
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
| In upstream: |
|
أضِف...
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
2.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
انقل للأسفل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
|
3.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
انقل للأعلى
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
|
4.
|
|
|
Playlist
|
|
|
translators: Playlist is the default saved playlist filename,
* without the suffix
|
|
|
|
|
قائمة التشغيل
|
|
Translated and reviewed by
kinryu
|
| Shared: |
|
قائمة تشغيل
|
|
|
Suggested by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:1034 ../src/totem-playlist.c:1263
../src/totem-sidebar.c:145
|
|
|
5.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
إزالة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
| In upstream: |
|
أزل
|
|
|
Suggested by
Abdalrahim G. Fakhouri
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Save...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
نسخ الم_وقع
|
|
Translated and reviewed by
kinryu
|
| Shared: |
|
ا_نسخ الموقع
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Next chapter or movie
|
|
|
|
|
الباب أو الفلم التالي
|
|
Translated and reviewed by
kinryu
|
| Shared: |
|
الفصل أو الفِلم التالي
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:46
|
|
|
9.
|
|
|
Play / Pa_use
|
|
|
|
|
تشغيل / ايقاف مؤقت
|
|
Translated and reviewed by
kinryu
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
تشغيل او ايقاف مؤقت للفلم
|
|
Translated and reviewed by
kinryu
|
| Shared: |
|
شغّل أو ألبِث الفِلم
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
