|
|
33.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
大小
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:179 ../thunar/thunar-enum-types.c:97
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to connect to the HAL daemon: %s
|
|
|
|
|
無法連結至·HAL·服務:·%s
|
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
| Shared: |
|
無法連結至 HAL 服務： %s
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
|
|
|
78.
|
|
|
The Thunar development team. All rights reserved.
|
|
|
|
|
Thunar 發展團隊。保留所有權利。
|
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
| Shared: |
|
Thunar 開發團隊。版權所有。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../thunar/main.c:121
|
|
|
97.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
|
|
複製檔案中...
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| Shared: |
|
複製檔案中...
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-application.c:836 ../thunar/thunar-application.c:869
|
|
|
99.
|
|
|
Moving files...
|
|
|
|
|
移動檔案中...
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| Shared: |
|
移動檔案中...
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-application.c:938
|
|
|
107.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
|
以...開啟
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:225 ../thunar/thunar-launcher.c:123
|
|
|
203.
|
|
|
%d item (%s), Free space: %s
|
|
|
|
%d items (%s), Free space: %s
|
|
|
generate a text which includes the size of all items in the folder
|
|
|
|
|
%d 個項目，可用空間 %s
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| Shared: |
|
%d 個項目 (%s)，可用空間： %s
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-list-model.c:2197
|
|
|
224.
|
|
|
_Location:
|
|
|
|
|
位址(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| Shared: |
|
位置(_L)：
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-dialog.c:102
|
|
|
248.
|
|
|
If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards.
|
|
|
|
|
若您選擇此項，您的設定將被記住並不再顯示提示訊息。·之後您可以在設定選項對話框中變更別的設定方式。
|
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-permissions-chooser.c:626
|
|
|
254.
|
|
|
The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards.
|
|
|
|
|
資料夾權限將被設定為完全許可狀態。原本對資料夾只擁有讀取權限的使用者將可進入資料夾進行其他的操作行為。
|
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
| Shared: |
|
資料夾的權限將被重新設定為合理狀態。以後只有被允許讀取此資料夾內容的使用者才允許進入此資料夾。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1072
|
