|
|
11.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
未知的错误
|
|
Translated and reviewed by
kangkang
|
| Shared: |
|
未知错误
|
|
|
Suggested by
kangkang
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
|
|
|
12.
|
|
|
No Exec field specified
|
|
|
TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
|
|
|
|
|
Exec 栏并未指定
|
|
Translated and reviewed by
kangkang
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:379
|
|
|
13.
|
|
|
No URL field specified
|
|
|
TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
|
|
|
|
|
URL 栏并未指定
|
|
Translated and reviewed by
kangkang
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid desktop file
|
|
|
|
|
无效的桌面文件
|
|
Translated and reviewed by
kangkang
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:403 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:526
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to parse file
|
|
|
|
|
无法解析文件
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:411
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
无效的文件名
|
|
Translated and reviewed by
kangkang
|
| Shared: |
|
无效文件名
|
|
|
Suggested by
kangkang
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:504
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to stat file "%s": %s
|
|
|
TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
|
|
|
|
|
无法 stat 文件 "%s"：%s
|
|
Translated and reviewed by
kangkang
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:761
|
|
|
18.
|
|
|
%s. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
ask the user whether we should remove the target first
ask the user whether to overwrite
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s.
是否覆盖？ |
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
| In upstream: |
|
%s.
您想要覆盖它吗？ |
|
|
Suggested by
kangkang
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:177
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:765
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to remove "%s": %s
|
|
|
tell the user that we failed to delete the application launcher
|
|
|
|
|
删除失败 "%s"：%s
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
| In upstream: |
|
无法移除 "%s"：%s
|
|
|
Suggested by
kangkang
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:201
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1778
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:665
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:718
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to load application from file %s
|
|
|
|
|
无法由文件 %s 载入应用程序
|
|
Translated and reviewed by
kangkang
|
| Shared: |
|
无法从文件 %s 载入应用程序
|
|
|
Suggested by
kangkang
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1712
|
