Ubuntu
thunar package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
10 → 19 of 602 results First • • • Last
10.
Failed to read folder contents
 
base directory not readable
Не вдається прочитати зміст теки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:220
11.
Unknown error
Невідома помилка
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
12.
No Exec field specified
 
TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
Не вказано поле Exec
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:379
13.
No URL field specified
 
TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
Не вказано URL
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398
14.
Invalid desktop file
Некоректний файл .desktop
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:403 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:526
15.
Failed to parse file
Не вдається розібрати файл
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:411
16.
Invalid file name
Неправильна назва файлу
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:504
17.
Failed to stat file "%s": %s
 
TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
Не вдається виконати команду stat для файлу "%s": %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:761
18.
%s.

Do you want to overwrite it?
 
ask the user whether we should remove the target first
ask the user whether to overwrite
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s.

Перезаписати?
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:177 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:765
19.
Failed to remove "%s": %s
 
tell the user that we failed to delete the application launcher
Не вдається видалити "%s": %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:201 ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1778 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:665 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:718
10 → 19 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Desert Fox, Dmitry Nikitin, Eugene Babiy, Igor Sul, Maxim Dziumanenko, zzandy.