|
|
45.
|
|
|
another copy of %s
|
|
|
|
|
%s'nin başka bir kopyası
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
%s bir başka kopyası
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
| Shared: |
|
%s öğesinin başka bir kopyası
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:196
|
|
|
46.
|
|
|
another link to %s
|
|
|
|
|
%s'ye başka bağlantı
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Özel
|
| In upstream: |
|
%s konumuna bir başka bağlantı
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:197
|
|
|
47.
|
|
|
third copy of %s
|
|
|
|
|
%s'nin üçüncü kopyası
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
%s üçüncü kopyası
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
| Shared: |
|
%s öğesinin üçüncü kopyası
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:200
|
|
|
48.
|
|
|
third link to %s
|
|
|
|
|
%s'ye üçüncü bağlantı
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Özel
|
| In upstream: |
|
%s konumuna üçüncü bağlantı
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
| Shared: |
|
%s öğesine üçüncü bağlantı
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:201
|
|
|
49.
|
|
|
%uth copy of %s
|
|
|
|
%uth copy of %s
|
|
|
if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
mock_turtle
|
| Shared: |
|
%2$s için %1$u. kopya
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
mock_turtle
|
| Shared: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:240 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:256
|
|
|
50.
|
|
|
%uth link to %s
|
|
|
|
%uth link to %s
|
|
|
|
|
%u. %s bağlantısı
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:258
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to create directory "%s"
|
|
|
setup the error return
|
|
|
|
|
"%s" dizini oluşturulamadı
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
%s dizini oluşturulamadı
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:306
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to create named fifo "%s"
|
|
|
TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
|
|
|
|
|
Adlandırılmış geçit %s" oluşturulamadı
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
"%s" isim fifo oluşturulamadıd
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
| Shared: |
|
Adlandırılmış geçit "%s" oluşturulamadı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:331
|
|
|
53.
|
|
|
Named pipes are not supported
|
|
|
|
|
Adlandırılmış geçitler desteklenmiyor
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:340
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to open "%s" for reading
|
|
|
|
|
"%s" okunmak için açılamadı
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
"%s" okumak için açılamadı
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
| Shared: |
|
"%s" salt okunur olarak açılamadı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:368
|
