|
|
190.
|
|
|
Open in %d New Window
|
|
|
|
Open in %d New Windows
|
|
|
turn "Open" into "Open in n New Windows"
|
|
|
|
|
%d Yeni pencerede aç
|
|
Translated and reviewed by
capacman
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
capacman
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:734
|
|
|
191.
|
|
|
Open the selected directory in %d new window
|
|
|
|
Open the selected directories in %d new windows
|
|
|
|
|
Seçili dizinleri %d yeni pencerede aç
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| Shared: |
|
Seçili dizinleri %d yeni pencere aç
|
|
|
Suggested by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| Shared: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:735
|
|
|
192.
|
|
|
_Open in New Window
|
|
|
|
|
_Yeni Pencerede Aç
|
|
Translated by
Angel Spy
|
|
Reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Ye_ni Pencerede Aç
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:755
|
|
|
193.
|
|
|
Open the selected file
|
|
|
|
Open the selected files
|
|
|
|
|
Seçilmiş dosyaları aç
|
|
Translated and reviewed by
capacman
|
| Shared: |
|
Seçili dosyaları aç
|
|
|
Suggested by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
capacman
|
| Shared: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:758
|
|
|
194.
|
|
|
_Execute
|
|
|
|
|
_Çalıştır
|
|
Translated by
Angel Spy
|
|
Reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:807
|
|
|
195.
|
|
|
Execute the selected file
|
|
|
|
Execute the selected files
|
|
|
|
|
Seçili dosyaları çalıştır
|
|
Translated and reviewed by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:808
|
|
|
196.
|
|
|
_Open With "%s"
|
|
|
turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
|
|
|
|
|
"%s" İle _Aç
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:814
|
|
|
197.
|
|
|
Use "%s" to open the selected file
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected files
|
|
|
|
|
Seçili dosyaları açmak için "%s" kullan
|
|
Translated and reviewed by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:815 ../thunar/thunar-launcher.c:902
|
|
|
198.
|
|
|
_Open With Other Application...
|
|
|
|
|
_Başka Uygulama İle Aç...
|
|
Translated by
Angel Spy
|
|
Reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
_Diğer Uygulama İle Aç...
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:838
|
|
|
199.
|
|
|
_Open With Default Applications
|
|
|
|
|
Varsayılan uygulama ile _aç
|
|
Translated and reviewed by
capacman
|
| In upstream: |
|
Ö_ntanımlı Uygulamalar İle Aç
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
| Shared: |
|
Ö_ntanımlı Uygulama İle Aç
|
|
|
Suggested by
Gökdeniz Karadağ
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:847
|
