Ubuntu
thunar package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
153 → 162 of 602 results First • • • Last
153.
_Copy here
_Buraya kopyala
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../thunar/thunar-dnd.c:62
154.
_Move here
_Buraya taşı
Translated by Angel Spy
Reviewed by Kayra Akman
Located in ../thunar/thunar-dnd.c:62
155.
_Link here
Buraya _bağla
Translated and reviewed by Kayra Akman
In upstream:
Buraya _bağ koy
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar/thunar-dnd.c:62
156.
Failed to execute file "%s"
 
display an error to the user
display an error message to the user
"%s" dosyası çalıştırılamadı
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in ../thunar/thunar-dnd.c:191 ../thunar/thunar-launcher.c:497
157.
Name only
Sadece Ad
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
Sadece isim
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar/thunar-enum-types.c:44
158.
Suffix only
Sadece Sonek
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
Sadece sonek
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar/thunar-enum-types.c:45
159.
Name and Suffix
Ad ve Sonek
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
İsim ve Sonek
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar/thunar-enum-types.c:46
160.
Date Accessed
Erişim Tarihi
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
Erişim Tarihi
Suggested by Eren Türkay
Shared:
Erişildiği Tarih
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../thunar/thunar-enum-types.c:90
161.
Date Modified
Değiştirilme Tarihi
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
Değişim Tarihi
Suggested by Eren Türkay
Shared:
Değiştirildiği Tarih
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../thunar/thunar-enum-types.c:91
162.
Group
Grup
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in ../thunar/thunar-enum-types.c:92
153 → 162 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Atila Sendil, Emir ONUK, Ercan Erden, Erdal Ronahi, Eren Türkay, Guardian, Gökdeniz Karadağ, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Muhammet Kara, Murat Gunes, Onur Gemici, Serhat Demirkol, Volkan ÇATAL, Yiğitcan Aksarı, anil, caglarersoz, capacman, deleted account, invisibility, mel154, mock_turtle, talat, Ömer Özel.