Ubuntu
thunar package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
16 → 25 of 602 results First • • • Last
16.
Invalid file name
Geçersiz dosya adı
Translated and reviewed by Atila Sendil
In upstream:
Geçersiz dosya ismi
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:504
17.
Failed to stat file "%s": %s
 
TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
"%s" dosyasının durumu görüntülenemedi : %s
Translated and reviewed by Ömer Özel
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:761
18.
%s.

Do you want to overwrite it?
 
ask the user whether we should remove the target first
ask the user whether to overwrite
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s.

Üzerine yazmak ister misiniz?
Translated and reviewed by invisibility
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:177 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:765
19.
Failed to remove "%s": %s
 
tell the user that we failed to delete the application launcher
"%s" kaldırılamadı: %s
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
"%s" silinemedi: %s
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:201 ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1778 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:665 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:718
20.
Failed to load application from file %s
%s dosyasından uygulama yüklenemedi
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1712
21.
Command
Komut:
Translated and reviewed by Gökdeniz Karadağ
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:134
22.
The command to run the mime handler
Mime işlecini çalıştırma buyruğu
Translated and reviewed by Ömer Özel
In upstream:
Mime yakalayıcısını çalıştırmak için komut
Suggested by Eren Türkay
Shared:
Mime işleyiciyi çalıştıran komut
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:135
23.
Flags
Bayraklar
Translated and reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:147
24.
The flags for the mime handler
Mime işleyici için bayraklar
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
Bayraklar veya mime yakalayıcısı
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:148
25.
Icon
Simge
Translated and reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:163
16 → 25 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Atila Sendil, Emir ONUK, Ercan Erden, Erdal Ronahi, Eren Türkay, Guardian, Gökdeniz Karadağ, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Muhammet Kara, Murat Gunes, Onur Gemici, Serhat Demirkol, Volkan ÇATAL, Yiğitcan Aksarı, anil, caglarersoz, capacman, deleted account, invisibility, mel154, mock_turtle, talat, Ömer Özel.