|
|
48.
|
|
|
third link to %s
|
|
|
|
|
%s'ye üçüncü bağlantı
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Özel
|
| In upstream: |
|
%s konumuna üçüncü bağlantı
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
| Shared: |
|
%s öğesine üçüncü bağlantı
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:201
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to create directory "%s"
|
|
|
setup the error return
|
|
|
|
|
"%s" dizini oluşturulamadı
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
%s dizini oluşturulamadı
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:306
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to create named fifo "%s"
|
|
|
TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
|
|
|
|
|
Adlandırılmış geçit %s" oluşturulamadı
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
"%s" isim fifo oluşturulamadıd
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
| Shared: |
|
Adlandırılmış geçit "%s" oluşturulamadı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:331
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to open "%s" for reading
|
|
|
|
|
"%s" okunmak için açılamadı
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
"%s" okumak için açılamadı
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
| Shared: |
|
"%s" salt okunur olarak açılamadı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:368
|
|
|
55.
|
|
|
The file "%s" already exists
|
|
|
|
|
"%s" dosyası zaten mevcut
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
| In upstream: |
|
"%s" zaten mevcut
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
| Shared: |
|
"%s" dosyası zaten var
|
|
|
Suggested by
Volkan ÇATAL
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:393
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to open "%s" for writing
|
|
|
use the generic error message
|
|
|
|
|
"%s" dosyası yazım için açılamadı
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
"%s" yazmak için açılamadı
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
| Shared: |
|
"%s" dosyası yazmak için açılamadı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:398
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to read data from "%s"
|
|
|
|
|
"%s"'den veri okuma başarısız oldu
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
"%s" bilgi okunamadı
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:419
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to write data to "%s"
|
|
|
|
|
"%s"'e veri yazımı başarısız oldu
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
"%s" bilgi yazılamadı
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to determine file info for "%s"
|
|
|
|
|
"%s" için dosya bilgileri belirlenemedi
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
%s dosya bilgisi belirlenemedi
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:554 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:615
|
|
|
67.
|
|
|
Open the bulk rename dialog
|
|
|
|
|
Toplu yeniden adlandırma diyalogunu aç
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Özel
|
| In upstream: |
|
Gelişmiş yeniden adlandırma penceresini aç
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
| Shared: |
|
Yığın ad değiştirme iletişim kutusunu aç
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../thunar/main.c:54
|
