|
|
36.
|
|
|
Failed to remove directory "%s": %s
|
|
|
|
|
"%s" dizini silinemedi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:387
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot transfer the root directory
|
|
|
|
|
Kök dizin aktarılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:911
|
|
|
38.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
tell the user that we're preparing the unlink job
|
|
|
|
|
Hazırlanıyor...
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Yapılıyor...
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-unlink-job.c:163
|
|
|
39.
|
|
|
Invalid path
|
|
|
|
|
Geçersiz yol
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251 ../thunar/thunar-path-entry.c:1262
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown user "%s"
|
|
|
|
|
Bilinmeyen kullanıcı "%s"
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to determine the mount point for %s
|
|
|
something went wrong, for sure
|
|
|
|
|
%s için bağlama noktası belirlenemedi
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
%s bağlana noktası belirlenemedi
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to connect to the HAL daemon: %s
|
|
|
|
|
HAL bekletici yazılımına bağlanılamadı: %s
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
HAL sunucusuna bağlanılamadı: %s
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
|
|
|
43.
|
|
|
copy of %s
|
|
|
|
|
%s'nin kopyası
|
|
Translated and reviewed by
Volkan ÇATAL
|
| In upstream: |
|
%s kopyası
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:192
|
|
|
44.
|
|
|
link to %s
|
|
|
|
|
%s'ye bağ
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
%s konumuna bağlantı
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:193 ../thunar/thunar-list-model.c:776
../thunar/thunar-properties-dialog.c:726
|
|
|
45.
|
|
|
another copy of %s
|
|
|
|
|
%s'nin başka bir kopyası
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
%s bir başka kopyası
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
| Shared: |
|
%s öğesinin başka bir kopyası
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:196
|
