Ubuntu
thunar package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
31 → 40 of 377 results First • • • Last
68.
Run in daemon mode
Daemon kipinde çalıştır
Translated and reviewed by Ömer Özel
In upstream:
Arkaplanda çalıştır
Suggested by Eren Türkay
Shared:
Bekletici program kipinde çalıştır
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../thunar/main.c:56
69.
Run in daemon mode (not supported)
Bekletici program kipinde çalıştır (desteklenmiyor)
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
Arkaplanda çalıştır (desteklenmiyor)
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar/main.c:58
70.
Quit a running Thunar instance
Çalışan Thunar'dan Çık
Translated and reviewed by Ömer Özel
In upstream:
Çalışan Thunar örneğinden çık
Suggested by Eren Türkay
Shared:
Çalışmakta olan bir Thunar örneğini kapat
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../thunar/main.c:62
71.
Quit a running Thunar instance (not supported)
Çalışan Thunar'dan Çık (desteklenmiyor)
Translated and reviewed by Ömer Özel
In upstream:
Çalışan Thunar örneğinden çık (desteklenmiyor)
Suggested by Eren Türkay
Shared:
Çalışmakta olan bir Thunar örneğini kapat (desteklenmiyor)
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../thunar/main.c:64
72.
Print version information and exit
Sürüm bilgisini yazdır ve çık
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
Sürüm bilgisini yaz ve çık
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar/main.c:66
78.
The Thunar development team. All rights reserved.
Thunar geliştirme takımı. Bütün hakları saklıdır.
Translated and reviewed by Ömer Özel
In upstream:
Thunar geliştirici takımı. Tüm hakları alınmıştır.
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar/main.c:121
79.
Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
Yazan: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
Yazar: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar/main.c:122
80.
Please report bugs to <%s>.
Lütfen hataları <%s>'e bildirin.
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
Lütfen hataları <%s> adresine bildiriniz.
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar/main.c:123
81.
Arran_ge Items
Öğ_eleri Düzenle
Translated and reviewed by Gökdeniz Karadağ
In upstream:
Öğeleri _diz
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:116
82.
Sort By _Name
_İsme göre sırala
Translated and reviewed by Gökdeniz Karadağ
In upstream:
_İsme Göre
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
31 → 40 of 377 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Atila Sendil, Emir ONUK, Ercan Erden, Erdal Ronahi, Eren Türkay, Guardian, Gökdeniz Karadağ, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Muhammet Kara, Murat Gunes, Onur Gemici, Serhat Demirkol, Volkan ÇATAL, Yiğitcan Aksarı, anil, caglarersoz, capacman, deleted account, invisibility, mel154, mock_turtle, talat, Ömer Özel.