|
|
9.
|
|
|
Failed to create empty file " %s". 
Do you want to skip it? |
|
|
ask the user whether to skip this path
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" boş dosyası oluşturulamadı.
Bunu atlamak ister misiniz? |
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to read folder contents
|
|
|
base directory not readable
|
|
|
|
|
Klasör içeriği okunamadı
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:220
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Bilinmeyen hata
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
|
|
|
12.
|
|
|
No Exec field specified
|
|
|
TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
|
|
|
|
|
Exec alanı belirtilmemiş
|
|
Translated and reviewed by
Volkan ÇATAL
|
| In upstream: |
|
.desktop dosyasında "Exec" alanı tanımlanmamış
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:379
|
|
|
13.
|
|
|
No URL field specified
|
|
|
TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
|
|
|
|
|
URL alanı belirtilmemiş
|
|
Translated and reviewed by
Volkan ÇATAL
|
| In upstream: |
|
.desktop dosyasında "URL" alanı tanımlanmamış
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid desktop file
|
|
|
|
|
Geçersiz masaüstü dosyası
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Geçersiz desktop dosyası
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:403 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:526
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to parse file
|
|
|
|
|
Dosya ayrıştırılamadı
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:411
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Geçersiz dosya adı
|
|
Translated and reviewed by
Atila Sendil
|
| In upstream: |
|
Geçersiz dosya ismi
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:504
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to stat file "%s": %s
|
|
|
TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
|
|
|
|
|
"%s" dosyasının durumu görüntülenemedi : %s
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Özel
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:761
|
|
|
18.
|
|
|
%s.
Do you want to overwrite it? |
|
|
ask the user whether we should remove the target first
ask the user whether to overwrite
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s.
Üzerine yazmak ister misiniz? |
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:177
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:765
|
