Ubuntu
thunar package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
6 → 15 of 602 results First • • • Last
6.
Failed to change file group of "%s": %s
"%s"nin dosya grubu değiştirilemedi: %s
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:269
7.
The file "%s" already exists. Do you want to replace it with an empty file?
 
ask the user whether to override this path
"%s" dosyası zaten mevcut. Bu dosyayı boş bir dosya ile değiştirmek ister misiniz?
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:188
8.
Failed to remove "%s".

Do you want to skip it?
 
ask the user whether to skip this path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" kaldırılamadı.

Bunu atlamak ister misiniz?
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199 ../thunar-vfs/thunar-vfs-unlink-job.c:236
9.
Failed to create empty file "%s".

Do you want to skip it?
 
ask the user whether to skip this path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" boş dosyası oluşturulamadı.

Bunu atlamak ister misiniz?
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
10.
Failed to read folder contents
 
base directory not readable
Klasör içeriği okunamadı
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:220
11.
Unknown error
Bilinmeyen hata
Translated and reviewed by invisibility
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
12.
No Exec field specified
 
TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
Exec alanı belirtilmemiş
Translated and reviewed by Volkan ÇATAL
In upstream:
.desktop dosyasında "Exec" alanı tanımlanmamış
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:379
13.
No URL field specified
 
TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
URL alanı belirtilmemiş
Translated and reviewed by Volkan ÇATAL
In upstream:
.desktop dosyasında "URL" alanı tanımlanmamış
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398
14.
Invalid desktop file
Geçersiz masaüstü dosyası
Translated and reviewed by invisibility
In upstream:
Geçersiz desktop dosyası
Suggested by Eren Türkay
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:403 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:526
15.
Failed to parse file
Dosya ayrıştırılamadı
Translated and reviewed by Muhammet Kara
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:411
6 → 15 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Atila Sendil, Emir ONUK, Ercan Erden, Erdal Ronahi, Eren Türkay, Guardian, Gökdeniz Karadağ, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Muhammet Kara, Murat Gunes, Onur Gemici, Serhat Demirkol, Volkan ÇATAL, Yiğitcan Aksarı, anil, caglarersoz, capacman, deleted account, invisibility, mel154, mock_turtle, talat, Ömer Özel.