Ubuntu
thunar package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
3.
Failed to determine file info of "%s": %s
Misslyckades att fastställa filinformation för "%s": %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:253 ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:251
4.
Failed to change permissions of "%s": %s
Misslyckades att ändra rättigheter för "%s": %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:279
5.
Failed to change file owner of "%s": %s
Misslyckades att ändra filägare för "%s": %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:267
6.
Failed to change file group of "%s": %s
Misslyckades att ändra filgrupp för "%s": %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:269
8.
Failed to remove "%s".

Do you want to skip it?
 
ask the user whether to skip this path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misslyckades att ta bort "%s".

Vill du hoppa över den?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:199 ../thunar-vfs/thunar-vfs-unlink-job.c:236
9.
Failed to create empty file "%s".

Do you want to skip it?
 
ask the user whether to skip this path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misslyckades att skapa tomma filen "%s".

Vill du hoppa över den?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-creat-job.c:216
10.
Failed to read folder contents
 
base directory not readable
Kunde inte läsa mappinnehåll...
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Misslyckades med att läsa mappinnehåll
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:220
42.
Failed to connect to the HAL daemon: %s
Misslyckades att ansluta till HAL-tjänsten: "%s"
Translated and reviewed by Sebastian Bengtsson
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
44.
link to %s
länk till %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:193 ../thunar/thunar-list-model.c:776 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:726
52.
Failed to create named fifo "%s"
 
TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
Misslyckades att skapa namngivet rör "%s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Shared:
Misslyckades med att skapa namngivet rör "%s"
Suggested by Alexander Toresson
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:331
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Lee, Alexander Toresson, Anders Pamdal, Daniel Henriksson, Daniel Nylander, David (djst) Tenser, Jody Foo, Johan Gunnarsson, Jonathan Jogenfors, Loffe, Magnus Malmsten, Martin Gustafsson, Petter, Rasmus Eneman, Sebastian Bengtsson, Shimmy, Simon Bohlin, Volatile, agne, sedeki.