Translations by Zoran Olujić
Zoran Olujić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 344. |
Failed to rename "%s" to "%s".
|
|
| 2008-03-12 |
Неуспешна промена имена "%s" у "%s".
|
|
| 347. |
_Skip This File
|
|
| 2008-03-12 |
_Прескочи овај фајл
|
|
| 348. |
Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?
|
|
| 2008-03-12 |
Да ли желите да прескочите овај фајл и наставите са променом имена преосталих фајлова?
|
|
| 350. |
Add the selected folder to the shortcuts side pane
Add the selected folders to the shortcuts side pane
|
|
| 2008-03-12 |
Додај изабрану датотеку у пречице бочног панела
Додај изабране датотеке у пречице бочног панела
|
|
| 351. |
_Mount Volume
|
|
| 2008-03-12 |
_Монтирај диск
|
|
| 352. |
E_ject Volume
|
|
| 2008-03-12 |
И_збаци Диск
|
|
| 353. |
_Unmount Volume
|
|
| 2008-03-12 |
_Демонтирај диск
|
|
| 354. |
_Remove Shortcut
|
|
| 2008-03-12 |
_Укони пречицу
|
|
| 355. |
Re_name Shortcut
|
|
| 2008-03-12 |
Пре_именуј пречицу
|
|
| 357. |
Failed to add new shortcut
|
|
| 2008-03-12 |
Неуспешно додавање нове пречице
|
|
| 358. |
Failed to eject "%s"
|
|
| 2008-03-12 |
Неиспешно избацивање "%s"
|
|
| 359. |
Failed to mount "%s"
|
|
| 2008-03-12 |
Неуцпешно монтирање "%s"
|
|
| 360. |
Failed to unmount "%s"
|
|
| 2008-03-12 |
Неуспешно демонтирање "%s"
|
|
| 361. |
Click here to stop calculating the total size of the folder.
|
|
| 2008-03-12 |
Кликните овде да би зауставили прорачун укупне величине датотеке.
|
|
| 362. |
Calculation aborted
|
|
| 2008-03-12 |
Прорачун прекинут
|
|
| 363. |
Calculating...
|
|
| 2008-03-12 |
Израчунавам...
|
|
| 364. |
%s Bytes
|
|
| 2008-03-12 |
%s Бајтова
|
|
| 367. |
Create an empty folder within the current folder
|
|
| 2008-03-12 |
Направи празну датотеку у тренутној датотеци
|
|
| 368. |
Cu_t
|
|
| 2008-03-12 |
_Исеци
|
|
| 369. |
_Copy
|
|
| 2008-03-12 |
_Kopiraj
|
|
| 370. |
_Paste
|
|
| 2008-03-12 |
_Nalepi
|
|
| 371. |
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
|
|
| 2008-03-12 |
Премести или копирај датотеке изабране помоћу наредбе Исеци или Копирај
|
|
| 372. |
_Delete
|
|
| 2008-03-12 |
_Обриши
|
|
| 373. |
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
|
|
| 2008-03-12 |
Премести или копирај датотеке изабране помоћу наредбе Исеци или Копирај у изабрану фасциклу
|
|
| 374. |
Select _all Files
|
|
| 2008-03-12 |
Изабери _све фајлове
|
|
| 375. |
Select all files in this window
|
|
| 2008-03-12 |
Изабери све фајлове у овом прозору
|
|
| 379. |
Ma_ke Link
Ma_ke Links
|
|
| 2008-03-12 |
Направи везу
Направи _везе
Направи _везе
|
|
| 380. |
_Rename...
|
|
| 2008-03-12 |
_Преименуј...
|
|
| 382. |
Create _Document
|
|
| 2008-03-12 |
Направи _документ
|
|
| 383. |
Loading folder contents...
|
|
| 2008-03-12 |
Учитавање садржаја датотеке
|
|
| 384. |
New Empty File
|
|
| 2008-03-12 |
Нови празан документ
|
|
| 385. |
New Empty File...
|
|
| 2008-03-12 |
Нови празан документ...
|
|
| 386. |
Create Document from template "%s"
|
|
| 2008-03-12 |
Направи документ према шаблону „%s“
|
|
| 387. |
Are you sure that you want to
permanently delete "%s"?
|
|
| 2008-03-12 |
Да ли сте сигурни да желите да
трајно обришете "%s"?
|
|
| 389. |
If you delete a file, it is permanently lost.
|
|
| 2008-03-12 |
Уколико обришете фајл, биће заувек изгубљен.
|
|
| 390. |
Select by Pattern
|
|
| 2008-03-12 |
Изабери образац
|
|
| 391. |
_Select
|
|
| 2008-03-12 |
_Изабери
|
|
| 392. |
_Pattern:
|
|
| 2008-03-12 |
_Образац:
|
|
| 393. |
Rename "%s"
|
|
| 2008-03-12 |
Преименуј "%s"
|
|
| 395. |
Failed to open directory "%s"
|
|
| 2008-03-12 |
Неуспешно отварање датотеке "%s"
|
|
