Ubuntu
thunar package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
186.
Failed to open %d file
Failed to open %d files
 
we can just tell that n files failed to open
Nepodarilo sa otvoriť %d súborov
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Nepodarilo sa otvoriť %d súbor
Suggested by helix84
Nepodarilo sa otvoriť %d súbor
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Nepodarilo sa otvoriť %d súbory
Suggested by helix84
Nepodarilo sa otvoriť %d súbory
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Nepodarilo sa otvoriť %d súborov
Suggested by helix84
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:598
191.
Open the selected directory in %d new window
Open the selected directories in %d new windows
Otvoriť vybrané priečinky v %d nových oknách
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Otvoriť vybraný priečinok v novom okne
Suggested by helix84
Otvoriť vybraný priečinok v novom okne
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Otvoriť vybrané priečinky v %d nových oknách
Suggested by helix84
Otvoriť vybrané priečinky v %d nových oknách
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Otvoriť vybrané priečinky v %d nových oknách
Suggested by helix84
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:735
203.
%d item (%s), Free space: %s
%d items (%s), Free space: %s
 
generate a text which includes the size of all items in the folder
%d položiek (%s), voľné miesto: %s
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
%d položka (%s), voľné miesto: %s
Suggested by helix84
%d položka (%s), voľné miesto: %s
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
%d položky (%s), voľné miesto: %s
Suggested by helix84
%d položky (%s), voľné miesto: %s
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
%d položiek (%s), voľné miesto: %s
Suggested by helix84
Located in ../thunar/thunar-list-model.c:2197
204.
%d item, Free space: %s
%d items, Free space: %s
 
just the standard text
%d položiek, voľné miesto: %s
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
%d položka, voľné miesto: %s
Suggested by helix84
%d položka, voľné miesto: %s
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
%d položky, voľné miesto: %s
Suggested by helix84
%d položky, voľné miesto: %s
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
%d položiek, voľné miesto: %s
Suggested by helix84
Located in ../thunar/thunar-list-model.c:2206
210.
%d item selected
%d items selected
%d vybraných položiek
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
%d vybraná položka
Suggested by helix84
%d vybraná položka
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
%d vybrané položky
Suggested by helix84
%d vybrané položky
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
%d vybraných položiek
Suggested by helix84
Located in ../thunar/thunar-list-model.c:2261
303.
(%lu hour remaining)
(%lu hours remaining)
(zostáva %lu hodín)
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
(zostáva %lu hodina)
Suggested by helix84
(zostáva %lu hodina)
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
(zostávajú %lu hodiny)
Suggested by helix84
(zostávajú %lu hodiny)
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
(zostáva %lu hodín)
Suggested by helix84
Located in ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
341.
Remove File
Remove Files
Odstrániť súbory
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Odstrániť súbor
Suggested by helix84
Odstrániť súbor
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Odstrániť súbory
Suggested by helix84
Odstrániť súbory
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Odstrániť súbory
Suggested by helix84
Located in ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1556
342.
Remove the selected file from the list of files to be renamed
Remove the selected files from the list of files to be renamed
Odstrániť vybrané súbory zo zoznamu na premenovanie
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Odstrániť vybraný súbor zo zoznamu na premenovanie
Suggested by helix84
Odstrániť vybraný súbor zo zoznamu na premenovanie
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Odstrániť vybrané súbory zo zoznamu na premenovanie
Suggested by helix84
Odstrániť vybrané súbory zo zoznamu na premenovanie
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Odstrániť vybrané súbory zo zoznamu na premenovanie
Suggested by helix84
Located in ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1558
350.
Add the selected folder to the shortcuts side pane
Add the selected folders to the shortcuts side pane
Pridať vybrané priečinky medzi záložky v bočnom panely
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Pridať vybraný priečinok medzi záložky v bočnom panely
Suggested by helix84
Pridať vybraný priečinok medzi záložky v bočnom panely
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Pridať vybrané priečinky medzi záložky v bočnom panely
Suggested by helix84
Pridať vybrané priečinky medzi záložky v bočnom panely
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Pridať vybrané priečinky medzi záložky v bočnom panely
Suggested by helix84
Located in ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:96 ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:413
365.
%u item, totalling %s
%u items, totalling %s
%u položiek, celkom %s
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
%u položka, celkom %s
Suggested by helix84
%u položka, celkom %s
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
%u položky, celkom %s
Suggested by helix84
%u položky, celkom %s
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
%u položiek, celkom %s
Suggested by helix84
Located in ../thunar/thunar-size-label.c:515
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Michal Ingeli, Patrik Mondok, Peter Chabada, Robert Hartl, funnny, helix84.