Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

422 → 431 of 602 results First • Previous • Next • Last
	422.	English:		Zoom _In
Current Norwegian Nynorsk:				Zoom _inn
				Translated and reviewed by Eivind Ødegård on 2006-11-13
Suggestions:
				Zoom _In
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Peter Clifton on 2010-08-08
				For_størr
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Brage on 2024-03-29
				Located in ../thunar/thunar-window.c:262
	423.	English:		Show the contents in more detail
Current Norwegian Nynorsk:				Vis innhaldet meir i detalj
				Translated and reviewed by Eivind Ødegård on 2006-11-13
Shared:				Vis innhaldet meir detaljert
				Suggested by Eirik U. Birkeland on 2008-04-15
Suggestions:
				Vis mer detaljert innhold
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Tor Erling H. Opsahl on 2007-07-17
				Vis innhold med større grad av detaljer
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Kjartan Maraas on 2005-11-09
				Located in ../thunar/thunar-window.c:262
	424.	English:		Zoom _Out
Current Norwegian Nynorsk:				Zoom _ut
				Translated and reviewed by Eivind Ødegård on 2006-11-13
Suggestions:
				F_orminsk
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Tor Erling H. Opsahl on 2007-07-17
				For_minsk
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Brage on 2024-03-29
				Zoom _Out
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Peter Clifton on 2010-08-08
				Located in ../thunar/thunar-window.c:263
	425.	English:		Show the contents in less detail
Current Norwegian Nynorsk:				Vis innhaldet mindre i detalj
				Translated and reviewed by Eivind Ødegård on 2006-11-13
Shared:				Vis innhaldet mindre detaljert
				Suggested by Eirik U. Birkeland on 2008-04-15
Suggestions:
				Vis mindre detaljert innhold
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Tor Erling H. Opsahl on 2007-07-17
				Vis innholdet med mindre grad av detaljer
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Kjartan Maraas on 2005-11-09
				Located in ../thunar/thunar-window.c:263
	426.	English:		Normal Si_ze
Current Norwegian Nynorsk:				Vanleg s_torleik
				Translated and reviewed by Eivind Ødegård on 2006-11-13
Shared:				Normal storleik
				Suggested by Eirik U. Birkeland on 2008-04-15
Suggestions:
				Normal st_ørrelse
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Tor Erling H. Opsahl on 2007-07-17
				_Normal størrelse
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by A on 2013-05-01
				Located in ../thunar/thunar-window.c:264
	427.	English:		Show the contents at the normal size
Current Norwegian Nynorsk:				Vis innhaldet i normal storleik
				Translated and reviewed by Eivind Ødegård on 2006-11-13
Suggestions:
				Vis innholdet i normal størrelse
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Tor Erling H. Opsahl on 2007-07-17
				Located in ../thunar/thunar-window.c:264
	428.	English:		_Go
Current Norwegian Nynorsk:				_Køyr
				Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm on 2008-01-04
Suggestions:
				_Gå til
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Tor Erling H. Opsahl on 2007-07-17
				_Go
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Kjartan Maraas on 2014-10-08
				_Slå opp
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Kjartan Maraas on 2020-03-19
				Located in ../thunar/thunar-window.c:265
	429.	English:		Open _Parent
Current Norwegian Nynorsk:				Opna o_pphav
				Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm on 2008-01-04
Suggestions:
				Åpne o_pphav
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Tor Erling H. Opsahl on 2007-07-17
				Åpne_overnevnt
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Allan Nordhøy on 2013-04-05
				Åpne _foreldermappe
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Åka Sikrom on 2016-03-01
				Located in ../thunar/thunar-window.c:266
	430.	English:		Open the parent folder
Current Norwegian Nynorsk:				Opna opphavsmappa
				Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm on 2008-01-04
Suggestions:
				Åpne opphavsmappen
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Tor Erling H. Opsahl on 2007-07-17
				Lagre opphavsmappe
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
				Åpne mappen over
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Vegard on 2015-08-15
				Located in ../thunar/thunar-window.c:266
	431.	English:		_Home
Current Norwegian Nynorsk:				_Heim
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-15
Suggestions:
				_Hjem
				Norwegian Bokmal thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Alexander Rødseth on 2006-09-11
				Located in ../thunar/thunar-window.c:267

422 → 431 of 602 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Larsen, Arild Ringøy, Eirik U. Birkeland, Eivind Ødegård, Knut Karevoll, Willy André Bergstrøm.